分享

春分﹒诗经植物之葛萧艾语

 摄影与诗歌 2022-03-19
葛 萧 艾 语

作者:青谷


春分二月的第一个物候,燕子年年,“春分而来,秋分而去”,地上野草也在枯败中返青。
彼采葛兮,一日不见,如三月兮!
彼采萧兮,一日不见,如三秋兮!
彼采艾兮,一日不见,如三岁兮!
──《王风﹒采葛》
葛、萧、艾,都是古老的物种。据研究,最早的原始植物可能源于海洋生物中多细胞的藻类。进化于始新世早期的草本植物,很适合生活在开阔平原上,靠风媒传粉,贴着地面生长,这有助于它们快速地从动物啃食和野火中恢复生机。难怪16岁少年白居易,从古原野草身上看出“野火烧不尽,春风吹又生”的盎然生机,留下了千古流传的名句。
 
以采葛、采萧、采艾为起兴,《采葛》抓住了人人能理解的最普通又最折磨人的情感,反复吟诵,把愈来愈强烈的怀念情人的感情展现出来。有评论者韩育生说,《采葛》的好,简单到惊心动魄。妙手偶得一个“秋”字,造化入微,构成了整首诗思念与忠诚的支点,也给中国文学留下了钻石般的成语“一日不见如隔三秋”。第二章的“一日不见,如三秋”,所以用“秋”而不用“春”“夏”“冬”来代表季节,是因为秋天草木摇落,秋风萧瑟,更易生离情别绪,引发感慨,定下了中国诗词以秋天为相思之最的基调。后人一直用到现在的口头语“一日三秋”,也源自这里。
 
记得作曲家巴赫写过一部世俗康塔塔《什么使我感到愉快》,其中一首歌叫《羊儿可以安静地吃草》,歌词大意是:“有了好牧人的守望,羊儿便可以静静地吃草。有了仁君的保护,人民便可以无忧无虑,可以安享太平。”它讲述几位神热衷打猎的故事。猎神狄安娜的情人埋怨她只顾打猎而冷落了自己,狄安娜向他解释说,今天是重要人物潘(牧神)的生日,我们都应去参加打猎给他庆贺,让他高兴,其它事情暂搁一边,狩猎才是我们唯一的快乐。由于这歌曲旋律优美,情绪安详,后来被改编成器乐曲经常演奏,成为巴洛克音乐的一首名曲。

牧羊女和她的羊群  1864–1865(法国)让·弗朗索瓦·米勒

洛杉矶盖蒂中心艺术博物馆藏

其实,说起与万物连接的纽带,人与植物(尤其草类物种)比动物更紧密。以人类早期非洲“匠人”和后期亚洲“直立人”同位素证据及化石上的牙齿磨损证明,草本植物成为食物的时间,从早期类人猿就开始了,远早于肉类食物。它们全年都以沼泽地里的青草或苔藓含纤维的根为食。在当令季节,会食用更有营养的种子。很多草本植物经过驯化栽培,成为人类食用的重要农作物。世上8个最初驯化重要农作物的地区,中国也在其中。
葛之覃兮,施于中谷,维叶莫莫。
是刈是濩,为絺为綌,服之无斁。
──《周南﹒葛覃》
住在城市钢铁森林里几乎连野草都难见到的现代人,很少有知道葛、萧、艾的前世今生。
 
先来看葛。在周朝,就是普遍栽种的经济作物之一,又称葛藤、野葛,茎长可达10米以上,长势很快,称“飞茎”,以至于一棵葛藤可覆盖一大片地面,4-8月间开紫红色蝶形花。采葛、煮葛、裁葛布为衣,是古代妇女出嫁前要学会的基本女功,也体现古代女德中勤俭持家的重要内容。以葛精制的布料叫“絺”,粗糙的布料叫“绤”。《史记﹒五帝本记》有“尧赐舜絺衣”的记载,可见细葛在古时的珍贵。之前,在棉花还没有从印度引进时,葛一直是重要的制布原料。当然,原来只在热带野地像玫瑰一样自然生长的棉花,现在是全世界最受欢迎的布原料,支撑起了一个价值4250亿美元的产业。

新奥尔良棉花市场 1873  (法国)埃德加﹒德加  

法国波城美术馆藏

传说远古就有以葛天氏为姓名的部落,也有说上古太平盛世帝王的名字就叫“葛天”。《春秋﹒桓十四年》里有“邾人、牟人、葛人来朝。”说明葛姓还曾取作国名。那时没有墓葬,人死了,有一种埋葬尸体的方法叫“葛沟”,在山崖下主持葬礼的人,喝令以葛草将死者包裹覆盖起来。中国悼亡诗的开山之作就出自诗经:“葛生蒙楚,蔹蔓于野。予美亡此,谁与独处!”(《唐风﹒葛生》)诗人在墓前哭悼,血泪俱出:葛藤攀绕覆盖了丛丛黄荆,野葡萄藤蔓延在荒凉坟茔。我亲密的爱人长眠在这里,谁和他一起独守安宁!
载谋载惟,取萧祭脂。
──《大雅﹒生民》
萧是什么?历来解释是蒿草的一种,又称艾蒿、水蒿、米蒿,全株有香气,茎生成丛。也有认为这说法不确切。《采葛》中三个诗节分别列举三样植物,不大可能粗心到其中两样指称同一种,更不可能混淆。于是,有研究者注意到许慎《说文》:“萩,萧也。”和《尔雅·释草》:“萧,萩”中透露的信息,推断萧为萩蒿,即荻,是与竹子、芦苇、芒等相似的植物。在秋季收割后,去掉花序,将茎叶用铡刀切成半米长,一层层铺在房子坡面上,用于搭房屋或垒院墙。刘华杰先生回忆说,小时候北方农村很少有瓦房,多数人都割这种“苫房草”苫在房顶避雨或保温。2010年在英格兰南部乡村,还见到许多草房,显然不是当地人盖不起瓦房,而是觉得这草房有不惧雨雪又结实厚重的优点。但他也说,准确的认定还需要更多材料佐证。
 
正因为萧和艾草一样有香气,古人把它用于祭祀,与黍稷一起烧掉,主粮加上萧的香气,表达祭祀者对神灵的心意。长篇史诗《大雅﹒生民》就记述了周人对其始祖“取萧祭脂”的礼仪。
 
艾,又称香艾,有浓烈的香气。与葛、萧比较,人们对它更熟悉,因为它有更多传奇色彩。在冬天,粗而长的根状茎及营养枝横卧在地下,以防冷冻和干旱危害。3月初,越冬的地下茎开始萌发,中部以上有分枝,高四五尺,花冠紫红色。到4月下旬,以根茎无性繁殖方式栽培的艾草,就可以采收第一茬鲜产品。进入7月开花期,中部以下的叶片就枯萎了。

苦艾酒  1876(法国)埃德加﹒德加  

巴黎奥赛博物馆藏

埃德加·德加有一幅名作《苦艾酒》。1893年送伦敦参展时,引发了英国人的“反法”浪潮,他们把苦艾酒看作是“法国毒药”。而从茴香、海索草、蜜蜂花、桧、肉豆蔻等配方料中,最重要是从苦艾中提取汁液酿制的苦艾酒,被医药大师希波克拉底认为是治疗肝炎的良药。也是19世纪中叶以来,艺术和文学作品的主题。艾被看作神秘的、令人上瘾和改变思想的饮料,这看法一直持续到今天。
 
世界各地的传统医学,都从植物中寻找和提取天然药用的物质。自《神农本草经》问世以来,艾就被民间当作治病良药,有灸百病的作用。古埃及的法老们就用艾蒿驱逐恶灵。我国中医界至今仍用艾草治心腹冷痛、月经不调、胎动不安、慢性肝炎、慢性气管炎、泄泻、久痢、吐血等,栽培的艾也主要供药用,或染色及作“印泥”原料。每到端午节,人们将艾草挂在家门上“辟邪”除病,或点燃烟熏以驱蚊蝇蛇蜥,是至今普遍的城乡习俗。在法国、德国、意大利乡村,农民们也在畜栏、房顶或小麦堆里放置艾草,以防鼠类糟蹋和疾病等不幸事故。旧时妇人还把艾制成花环争相佩戴,用以驱瘴;产妇用艾洗澡或熏蒸,以保养身体。我国本土约3万种植物,有6千种用于传统中药,其中青蒿素就来自苦艾。从事中西药结合研究的屠呦呦,也因为发现青蒿素用于治疗疟疾的药物,可降低疟疾患者的死亡率,2015年成为中国首位诺贝尔医学奖的获得者、药学家。
 
虽然葛、萧、艾早被发现可作食物来源,用葛的块根制淀粉、酿酒,嫩叶作蔬食;用萧的嫩苗作蔬菜或腌酱菜;南方传统食品中的糍粑,也用艾草作主料。清明前后,把嫩艾和糯米粉和在一起,包上花生、芝麻及白糖等馅料,也有加绿豆蓉,然后蒸熟食用。台湾人把在糯米浆中加入艾叶制成的食物叫“草仔稞”;广东人在冬季和春季采摘鲜嫩的艾叶和芽,作为美味蔬食。但直到今天,除少量艾有栽种外,葛、萧、艾基本还是未被驯化的野生草、杂草。它生存,但“还是将遭践踏,将遭删刈,直至于死亡而朽腐。”(鲁迅《野草题辞》)人类用它时怡然,弃它时漠然,而它曾说了什么?

诗经植物志专栏作者 | 青谷
题图 吴冠中
编辑排版 | 如故

文章由本号作者授权发表,未经许可,不得转载

诗经动物、植物、二十四节气  合集

立春﹒诗经植物之寒有梅信   雨水﹒诗经植物之南山其蕨
惊蛰﹒诗经植物之华如桃李  春分﹒诗经动物之与燕呢喃
清明﹒诗经动物之鼠阴鴽阳  谷雨﹒诗经动物之鸣鸠拂羽
立夏﹒诗经动物之螟螣蟊贼  小满﹒诗经动物之朝暮蜉蝣
芒种﹒诗经动物之百劳鵙鵙  夏至﹒诗经动物之蝉鸣时节
小暑﹒诗经动物之床下蟋蟀  大暑﹒诗经动物之宵行其命
立秋﹒诗经动物之蜂的螫针  处暑﹒诗经动物之鹰扬自天
白露﹒诗经动物之鸿雁嗷嗷  秋分﹒诗经动物之细听虫曲
寒露﹒诗经动物之三重雀奏  霜降﹒诗经动物之豺的兽祭
立冬﹒诗经动物之雉入大水  小雪﹒诗经动物之象达百岁
大雪﹒诗经动物之虎与阳交   冬至﹒诗经动物之鹿斯之奔
小寒﹒诗经动物之防有鹊巢  大寒﹒诗经动物之鸡鸣昧旦

摄影与诗歌文艺店 推荐书籍

热卖

影响地球的100种生物

跨越40亿年的生命阶梯

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多