《诗经 王风 采葛》

《诗经 王风 采葛》

彼采葛^兮 一^日^不^见 如三月^兮

彼采萧～～兮 一^日^不^见 如三秋～～兮

彼采艾～～兮 一^日^不^见 如三岁～～兮

[译文]

那位姑娘去采葛，只有一天没见着，好像三月久相隔。

那位姑娘去采蒿，只有一天没见到，像隔三秋受煎熬。

姑娘采艾去田间，只有一天没会面，好像隔了整三年。

[重点词解释]

①葛：葛藤，其皮可制纤维织夏布。②萧：植物名，蒿类，有香气。古人祭祀时所用。③艾：植物名，艾叶可供药用和针灸用。朱熹《诗集传》：“艾，蒿属，干之可灸，故采之。”