|
从读音及变调习惯上来看，三门，宁海南乡，象山南乡，临海下乡，椒北，甚至天台东乡、仙居中东部，这么一大片范围内的语言相似度极高，这也是本号名为“三门湾乡音”的原因。共说本地话，同做文明人。 后台回复 字典 即可查汉字的吴语三门话读音
1.1三身代词 三门吴语里的人称代词单数有两套，一种是“我”“你”“渠”，这是最普遍的；还有一套是“我侬”“你侬”“渠侬”，仅见于海游港北岸的晏站、沙柳等地，和宁海一样。其中第二人称本字为“尔”，“你”是官话里“尔”字白读的分化字，也是现在普通话里的第二人称单数用字，故本文从之。
三门吴语里主流的人称代词复数有多种形式，但没有形成“我许、你许、渠许”“我拉、你拉、渠拉”“我搭、你搭、渠搭”“我堆、你堆、渠堆”“我推、你推、渠推”这种简单且语法化的复数形式，现以上路为例，详见下表：
三门下路沿赤一带第二和第三人称复数有“你搭”“渠搭”，但第一人称复数几乎不说“我搭”。临海杜桥一带的外洋话则很规整，三人称复数分别为“我堆（`ngo2 te5）、你堆（ng2 te5)、渠堆（ge1 te5）”，这里的“te5”应是“搭许这些（taeh he）”的合音。 1.2三门吴语中第一人称复数排除式和包括式的区别 “妈，我们吃饭去了。”这句话里的妈妈到底去不去吃饭该如何分辨呢？全靠前后的谈话语境了。当然，北方话里也有“我们”“咱们”之别，分别作排除式和包括式使用。 三门吴语里，第一人称复数一样也分排除式和包括式，理解起来轻松简单。 排除式的“我们”，三门吴语是说“我两個”“我帮人”“我班人”“我络人”等，其中“我两個”表不定数，通常指三人上下。人数较多的，则要说后几种说法，需要结合语境。前面例句里如果不包含妈妈，且就三人上下的，就要这么说： “母妈，我两個吃饭去爻。” 除这几个之外的其他第一人称复数都是包括式说法。如说： “母妈，我人吃饭去。” 这句话里就包含了说话人和妈妈。 1.3同位结构特点 类似普通话里“我们三个、他们五个、你们几个”这种同位结构时，三门吴语有以下两种方式。 （一）“人称单数+数量”，如： 我三個（我们三个）、渠五個（他们五个）、你两個（你们几个）。 （二）“人称复数+数量”，如： 我帮人三個（我们三个）、渠帮人五個（他们五个）、你帮人几個（你们几个）。 其他像普通话里的“我们家乡、他们学校、你们公司”之类的同位结构，三门吴语都可以有以上两张表达方式。 1.4其他人称代词 （一）反身代词 三门吴语里的反身代词除了“自己”外，还有“自家自己”，和普通话里“自己”的用法一样，如： 自家肚里自家划，难听闲人过路客。（自己的事情自己决断，不要随便听别人的意见。） 讴渠自家过来。（叫他自己过来。） 还有“自”也是反身代词，带有文言意味，一般用于合成词、固定短语及顺口溜或歌谣等文学艺术中，如： 合成词：自留地、自来水、自来火火柴 固定短语：自言自语、自顾自、自讲自、自吃自 文学艺术：自开房门自掇凳，冷水洗脚冷被困。 （二）旁称代词 三门吴语里的旁称代词除了“别人”外，还有“人家别人、各人别人、各個别人、别個别人、别個人别人、别人家别人”等等，和普通话里“别人”的用法一样，如： 箇事干难对人家/各人/各個/别個/别個人/别人家讲。（这事情不要和别人说。） （三）统称代词 三门吴语里的统称代词除了“大家”外，还有“大家人大家、大家世人大家、大世大家、大世家大家、大世家人大家”等等，和普通话里“大家”的用法一样，如： 讴渠歌放来拨大家人/大家世人/大世/大世家/大世家人听听。（叫他放歌给大家听听。）
不懂？请加下面电话同号微信聊聊
电梯销售热线： 136 766 76763  乡音是心灵的故乡 感谢欣赏 |
|
|
