分享

古诗词日历 | 辛弃疾《武陵春·走去走来三百里》

 唐诗宋词古诗词 2022-03-24

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

走去是三百里,归来也是三百里,约定五日为归家日期。倘若六日归家,家人已是担心惊疑。想必是在家守望多时了。

一边快马加鞭,想着能早点归去,心中焦急嫌马行动迟缓。抬头看见喜鹊,不免要相烦喜鹊儿,快先飞回去,给家里人通报一声。

注释


武陵春:词牌名,又作“武林春”,又以贺铸词中引用李白《清平调》“云想衣裳花想容”句,别名“花想容”,双调小令。

“五日”二句:《诗经·采绿》:“五日为期,六日不詹。”

“不免”二句:古人有喜鹊报喜讯的传说。

赏析


这是宋代词人辛弃疾的一首游子思归词。
这首词最绝妙之处在于两个人心理活动的描写。
上阙,走去是三百里,归来也是三百里,约定五日为归家日期。倘若六日归家,家人已是担心惊疑。想必是在家守望多时了。这是写“家人的心理活动”——先是计算归家日期,到期至不归,到翘首以盼。
下阕,一边快马加鞭,想着能早点归去,心中焦急嫌马行动迟缓。抬头看见喜鹊,不免要相烦喜鹊儿,快先飞回去,给家里人通报一声。这是写“词人的心理活动”——从快马加鞭,到归心似箭,再到心急如焚,再到捎信喜鹊。
“三百里”言距离,“五日以为期”言时间。一个“疑”字,表现了家人心理活动的复杂,不知道外面遇见的情况,作出了种种猜测。一个“望”字,是对“疑”的进一步心理活动。即家人也猜测不到特殊情况,只能寄希望于等待了。
“鞭个马儿”言心急,由于归心似箭,所以才会嫌马行迟。“相烦喜鹊”,正是词人对于家人担心疑虑盼望的一种深情呼应,希望家人不要为此担心。
整首词通俗易懂,生动活泼,不求用典,自然真实,心理活动丰富,非常形象地表达了词人归家路上的急切心态。

遇见是缘,点亮在看

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多