|
source: google 谷歌搜索截图 这个职业应该是我永远也列不完的，别的职业也是如此。但是这个职业对我来说是特殊的，因为我也一直从小学三年级开始就一直断断续续在书写。 只是看头像，我都会觉得：啊，真好！这些人里有好多是给我的人生带来超级多意想不到但无比美妙的阅读体验的陌生女性了。 穿越时空，在书中相遇。 之前写过的，而且很多人都知道的我就不多写了，包括但不限于：JK 罗琳、弗吉尼亚·伍尔夫、阿加莎·克里斯蒂、上野千鹤子、玛格丽特·阿特伍德、张爱玲、萧红... 我想谈谈周末我读的几位作家和她们的书。 第一位是在南非长大后去纽约求学、之后又在牛津工作多年的传记作家林德尔·戈登（Lyndall Gordon）。 我读的是她的《破局者》（Outsiders）。
source: https://book.douban.com/subject/35556892/ 我知道这本书，是先听了跳岛请了译者来做的播客： 改变世界的“文科女”和她们的地下女子俱乐部 | 许小凡&胡笑然 我觉得整体翻译质量真是不错的。不过有能力也有兴趣读英文，还是会建议读原文，更能够作为读者直接感受作者的原意，也方便学习作者的文风。
source: https://www. 讲完了成长于南非的，再来讲一个成长于北非阿尔及利亚（前法国殖民地）的阿西娅·吉巴尔（Assia Djebar）。我看到她的作品有中文译本，没有费心再去找原文，毕竟我也看不懂法文。
source: https://book.douban.com/subject/25722934/ 我目前搜到她作品的英译本好像也只有三本。我也觉得这翻译可能有一点让我不是很读得下去。但我知道读不太懂也是一种体验。所以还是分享出来。不过确实这本书还蛮让我想起之前看的根据马拉拉经历改编的电影以及阿富汗前议员法齐娅·库菲的《我不要你死于一事无成》。但这次是多了一些法国文化与阿拉伯伊斯兰文化的碰撞，也更引人思考殖民对一个地方的影响。我想要是我能够读懂原文，或者有个阿尔及利亚人问问应该会更有感触。
source: https://en./wiki/Assia_Djebar 相比她的作品，我对她生活的时代和她所做的选择更感兴趣，因为她写了50多年穆斯林女性的生活，也经常参与到女性的写作运动中来，她反父权、反殖民的写作、翻译、电影制作都是她作为女性主义者作出的尝试。 我之所以会搜到她是因为我一开始写的时候有雄图壮志，想要按照首字母来写26个国家的26个女性作家。A开头的我就想写阿尔及利亚。这就找到了她。然后因为我这周末沉迷读前一本书（传记真是好读）和做饺子，所以我就卡在了B-Brazil没有继续走下去。 接下来就介绍我搜到的巴西作家，我是在这个网站上找到的： https://fierce./fierce-boss-ladies/brazilian-women-writers-must-add-reading-list/ 其中克拉丽丝·李斯佩克朵 Clarice Lispector吸引到了我。我开始读了一些她作品的英译本，就觉得这种意识流的写作应该是有受到一点伍尔夫的影响吧？她的作品目前也已经有三本中译本了。虽然这距离她的作品得到认可已经过去了50多年。但好在文学并非时效性很强，可以不拘泥于时空。
source: https://book.douban.com/author/644987/ 这三位走向作家之路的女性都有一个共同点，就是她们都接受了不止一种文化，而不只是固守着认为某一种文化的优越性。 而我在看完巴西作家的这篇网络盘点文章的文末，大数据推荐我也看看海地背景的作家（https://fierce./fierce-boss-ladies/haitian-women-authors-make-room-your-bookshelves/），于是就让我找到了另一个作家罗克珊·盖伊Roxane Gay，她虽然是生长在美国内布拉斯加，但父母都是海地人。
source: https://en./wiki/Roxane_Gay 她2014年的首部小说《一种未被驯服的状态》(An Untamed State）以被绑架勒索的海地裔美国妇女米雷尔-杜瓦尔-詹姆森为中心，探讨了种族、特权、性暴力、家庭和移民经历等主题。她2014年的散文集《坏女权主义者》（Bad Feminist）探讨了女权主义意识形态，以及它有时如何与现代女性享受的东西相抵触。但目前这两本书我都还没看到简中版本，但是2020年她对自己身体的回忆录有简中译本：《饥饿》。
source: https://book.douban.com/subject/35043911/ 今天就先写到这里，我要回到我的读者身份，继续去读书了！这周末发现的好书太多了，有点读不过来。趁午休时间再读一些。 如果你有想到希望更为人知的女性作家，欢迎留言告知。 |
|
|
