|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
化好精致的妆容，缓缓走下红色的阁楼，庭院深深，锁住了一院春光令人发愁。
行走到庭院中，静静数着开得正艳的花朵，蜻蜓飞到了女子头上的玉簪上。 乐天，即白居易。因为白居易写了一首《春词》，所以刘禹锡进行唱和，遂有了这首和诗。白居易《春词》为:低花树映小妆楼，春入眉心两点愁。斜倚栏杆背鹦鹉，思量何事不回头。翻开《全唐诗·刘禹锡卷》，你就会发现，刘禹锡如果没有“和乐天”“酬乐天”这三字，几乎就不会写诗了。由此可见刘禹锡对于白居易的感情之深了。和诗必须要“步韵、依韵、从韵”。尤其以“步韵”最为严格，又称为“次韵”，即用其原韵原字，且先后次序都须相同。这首和诗，就属于“步韵”(“次韵”)。“依韵”，亦称“同韵”，和诗与被和诗同属一韵，但不必用其原字。“从韵”，即用原诗韵的字而不必顺其次序。这首诗最绝妙之处在于一个“锁”字，以及最后的“蜻蜓飞上玉搔头”。为什么说这个“锁”字用的好？现在疫情严峻的形势下，好多地方进行了封控。当你被封控在小区内，你最向往的是什么？自由。是的，当朱楼里的女子被锁在深院之中，她最渴望的也是自由。虽然她还可以下楼，还有一个开满花的院子，比疫情中封控高层中的我们要好一些，但她还是渴望出去，渴望自由地踏青赏花。所以，这个“锁”字内涵极其深刻，以至于女子“新妆宜面”，也无人欣赏了。“朱楼”二字，点出女主人公的身份高贵。但高贵的人，最想要的仍然是自由，正如锁在深宫中的宫女一样。为什么说这个“蜻蜓飞上玉搔头”这句写的好？“玉搔头”就是女子头上的簪子。蜻蜓喜欢飞上花枝或是池上，那些静谧不动的事物上。而女子正常是行动的，可是因为陷入了长久的深思，才没有动。以至于蜻蜓将之视为静态之物，所以敢“飞上玉搔头”。女子呆立花前，想心思的情态一下子跃然纸上，生动至极。明白了这两处的绝妙，也才能理解女子“一院愁”从何而来。一愁被“锁”，失去自由；二愁无人相伴，寂寞至极。比较这两首《春词》，刘禹锡的这首还是要略胜一筹。但作为闺怨诗，还是王昌龄的“忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯(《闺怨》)”，更加大气磅礴，意象万千。...........................>.遇见是缘，点亮在看
|
