|
日本作家村上春树，写了太多电影人不敢轻易触碰的文本。 村上春树的小说宇宙始于1979年，共有14部长篇和11部短篇小说集，但改编的频次、效果与著作之丰盛极不匹配，至今只有为数不多的几部小作品被翻拍成了电影。
1982年大森一树翻拍了火爆一时的《且听风吟》，如今再看，相比于可以永葆青春的文字，影像语言显然会加速老化。
2004年市川准依据短篇集《莱辛顿的幽灵》中的一篇，拍出了湿润、美丽而晦涩的《东尼泷谷》，特意选了尾形一成扮出酷似村上的形象，用大段旁白念诵小说原文，虽有宫泽理惠的美艳加持，还有坂本龙一的配乐撑住场面，但终究是小众文艺片。
2007年美国导演 罗伯特·洛格瓦尔 用 斯科特·科菲 改编的剧本拍了《神的孩子全跳舞》，陈冲饰演男主的母亲，复杂而微妙的情绪浸没在异国场景中，没看过原著的观众略感摸不着头脑，事实上，看过原著的观众只不过提前明白了一点： 这是个不以剧情为重的情绪化的故事。
2010年越南导演陈英雄亲自操刀改编，拍了《挪威的森林》，全明星阵容和唯美的画面确保了水准，获得当年威尼斯电影节金狮奖提名。
2018年韩国导演李沧东翻拍了短篇小说《烧仓房》，做了大幅度改写并嫁接福克纳的《烧马棚》，《燃烧》立意深邃，获得当年戛纳电影节金棕榈奖提名、美国国家评论协会奖等众多殊荣。 很多人觉得这部电影的成功证明了村上小说里不明就里的情节是可以被影像化的，甚至可以被提升到社会批判的层面。
2021年，滨口龙介改编《驾驶我的车》的影片获得戛纳电影节主竞赛最佳编剧奖，2022年获得第94届奥斯卡最佳国际影片奖。
《驾驶我的车》选自短篇小说集《没有女人的男人》 |
|
|
