“我无话可说”用英文怎么说？

（音频主播：皮卡丘）

皮卡丘有一位好朋友叫唐僧

他是典型的高富帅

唯一的缺点是人特别啰嗦

凡事都喜欢长篇大论讲道理

每次聊天我们都希望他长话短说

今天的知识点来了

1、“长话短说”用英语怎么说？

如果遇到特别啰嗦的朋友

你想让他跳过无关细节，直接提到重点

用到这个短语：

to make a long story short

（Tell something briefly）

例句：

①I’m very busy now. Please make a long story short.

我现在很忙，请长话短说。

②Long story short, you're fired. 

长话短说，你被辞退了。

2、“说来话长”用英语怎么说？

有些事情很复杂

并不是三言两语就能说清楚

口语中可以这么说：

It's a long story.

例句：

It's a long story, it takes time to explain it. 

说来话长，这需要花时间来解释它。

3、“开门见山”用英语怎么说？

开门见山是比喻说话或写文章

直截了当谈本题，不拐弯抹角

其实和“长话短说”意思相近

英文中用：cut to the chase

英文释义：

to talk about or deal with the important parts of a subject and not waste time with things that are not important

例句：

I didn't have long to talk so I cut to the chase and asked whether he was still married.

我的时间不多，所以我开门见山地问他是否还是已婚人士。

4、“我无话可说”用英语怎么说？

皮卡丘觉得最简单粗暴的就是：

I have nothing to say

例句：

I have nothing to say respecting/ concerning the matter. 

关于这件事，我无话可说。

当你面对一些令人无语的事或者人

可以用这个表达：I'm speechless.

例句：

How could you be so stupid, I'm speechless. 

你怎么能那么蠢呢，我无话可说了。

如果你是因感到震惊、惊讶、震撼等

不知道用什么文字来来形容（词穷了）

可以用这个表达：be lost for words

例句：

Pikachu was lost for words when he was awarded the prize.

皮卡丘被授予该奖项的时候激动得说不出话来。

5、“说三道四”英语怎么说？

皮卡丘之前在厦门工作

如今厦门疫情我刚好在老家

（疫情之前我就已经离开厦门）

最近几天总感觉老家的街坊邻居

有意无意的在躲着我

说不定还在背后对我说三道四

不过特殊时期也能理解啦

毕竟在他们眼里我长期在厦门工作

说三道四可以用这个表达：

say something judgemental

 judgemental 作形容词表示：

动辄批评人的，爱评头论足的

例句：

You'd tell them. They'd say something judgmental.

你一告诉他们，他们就开始说三道四。

“竖起耳朵听”出品

金星全英文访谈，首次回应大众关心的问题