|
一个英语地道的人必须掌握惯用法。很多句子是不能用正常语法规则去翻译的。比如当和外国人交谈时，当熟悉后，才可以问到婚姻、工资等个人私事。问婚姻时，就要问：“你结婚了吗？”。英语习惯上必须用联系动词be构成的状态型被动句型：Are.you.married?你结婚了吗？不能用行为动词do构成的句子：Do.you.marry？更不能用完成式构成的句子：Have.you.married.? |
|
|
来自： 天正弘玉 > 《鹿道增英语惯用法》
