分享

onomatopoeia (3)

 恐龙小逗逗 2022-04-12

Hush

#嘘

to be quiet; to stop talking or crying

Hush, my love, it's all right.

嘘,宝贝,没事了。

She tried to hush her noisy father...

她试图让吵吵嚷嚷的父亲安静下来。

A hush fell over the crowd and I knew something terrible had happened.

人群突然一片肃静,我知道一定发生了什么可怕的事。

Can we have a bit of hush?

大家能安静一点吗?

There was a deathly hush in the theatre.

戏院里一片寂静。

hush sth↔up

掩盖,蒙蔽(事实)

to hide information about a situation because you do not want people to know about it

He claimed that the whole affair had been hushed up by the council.

他声称整个事件都被市政会一手捂住了。

# Ho(a)

# 嗬;站住

Ho, ho! What have we here? 

嗬嗬!这是什么?

Heave ho! 

用力拉哟!

Psst #引起注意

Hmmm! #思考中

I-I-I-I-I #呀呀呀(难以置信)

Mmmm! #品尝满意

Ow

# (表示疼痛)哎呦

Ow! I just got a charley horse in my leg. 

哎唷!我的腿抽筋了。

Ow! It really hurts! 

哎哟,真疼啊!

Ow! Don't do that! 

哎哟!别那样!

Ouch

# 表示突然的疼痛)哎呦

used to express sudden pain

Ouch! you trod on my toe! 

哎哟!你踩着我的脚指头了!

She was barefoot and stones dug into her feet. 'Ouch, ouch,' she cried. 

她光着脚被石头硌到了。“哎哟,哎哟,”她大声叫着。

Ouch! Sounds like you really put your foot in your mouth! 

啊呀!听起来你真的是说错话了!

Tut -tut #啧啧(表不满)

Ugh! 呃(表厌恶)

Whew

# (惊讶、宽慰或感到很热、疲劳时发出的声音)哟,噢

a sound that people make to show that they are surprised or relieved about sth or that they are very hot or tired

Whew─and I thought it was serious!

嚯,我原以为它有多么严重呢!

Whew,' he said. 'It's hot.' 

“哟,好烫啊,”他说。

You were just in time. Whew! What a close call 

你可真及时。嚯,真是好险呢!

'Whew! What is that terrible smell?' she cried. 

“哟,什么味道这么难闻啊?”她大喊道。

Whoa

# (吆喝马等停下或不动的口令)吁

used as a command to a horse, etc. to make it stop or stand still

Slow down! Whoa! 

慢点!停!

You can say whoa to someone who is talking to you, to indicate that you think they are talking too fast or assuming things that may not be true.

Whoa! Back up, I did't understand anything you said. 

停下来,我一点儿也不明白你说的什么。

Whoops/Oops

#(做了尴尬事或失误后说险)哎哟

used when you have done sth embarrassing, said sth rude by accident, told a secret, etc.

Whoops, it's past 11, I'd better be off home. 

哎呀,11点多了,我最好还是回家吧。

Whoops, that was a mistake 

哎呀,出了个小差错。

Whoops! Careful, you almost spilt coffee everywhere. 

哎哟!小心点,你差点把咖啡洒得到处都是。

She whoops with delight at a promise of money. 

她因为有可能获得一笔钱而高兴得大叫。

Peter: Whoops … the newspaper has caught fire. 

彼得:哎呀……报纸着火了。

Whoosh

# (风吹)呼呼;(水流)哗哗

People sometimes say 'whoosh' when they are emphasizing the fact that something happens very suddenly or very fast.

a whoosh of air

呼的一口气

There was a whoosh as everything went up in flames.

“呼”的一声,一切都毁于火海。

They drove home with their windshield wipers going whoosh whoosh. 

他们驱车回家,一路上挡风玻璃上的雨刮器不停地呼呼刮着。

Then came the riders amid even louder cheers and whoosh! It was all over. 

在更大的欢呼声中骑手们冲过来了,只听呼的一声,就全部飞奔而过!

Whoopee

# (表示高兴)哈哈

used to express happiness

Whoopee, we've won!

哈哈,我们赢了!

I can have a lie in tomorrow. Whoopee!

我明天能睡懒觉了,哈哈!

Big whoopee! I've had all the Kenny dolls for months. 

了不起喔!所有的肯尼玩偶,我好几个月前就已经有了。

Yikes

# (惊讶或突然害怕时说)呀,啊

used to show that you are surprised or suddenly afraid

Yikes, one more thing I forgot to mention. 

呀,还有一点我忘了提。

Suddenly something jumped past them. Yikes! they both said. 

突然,有什么东西从他们面前跳了过去。哎呀!他们异口同声的叫道。

Yikes, keep him out of Starbucks* caffeine will stunt his growth. 

呀,可别让他去星巴克了,咖啡因会阻碍他发育的。

Ditto/Idem/Yipe!

# Duble Seventh Day

Ray: Ditto, the truth is important to me too. 

李:是的,我也这样认为,诚实对我也很重要。

The waiters were rude and unhelpful, the manager ditto. 

这些服务员态度生硬,服务不周,经理也一样。

Ditto for any presentation or media appearance, and time with government ministers. 

如果是公开演讲或在媒体上露面、以及与政府部长们在一起,也必须这样。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约