- — —— Hyphens and dashes - Hyphen 连字符的主要功能是连接某些复合词the formation of certain compound terms,也用于分词word division Compound terms 复合词是指由一个以上的词组成,但代表单个项目或想法的词。它们有三种款式 1.开放式(或间隔式)复合词作为单独的单词书写 2.复合词,在单词之间使用连字符 3.封闭式(或固态)复合词是以单个词的形式书写的 复合名词和动词(e.g., waterproof, highlight, rubber-stamp, nickel-and-dime)通常包含在字典中 最难处理的复合词是复合形容词。一方面,它们中的大多数在任何字典中都找不到。另一方面,它们是否连字符取决于它们在句子中的位置。 当两个或两个以上的词出现在它们所修饰的名词之前时,应加上连字符。这有助于防止误读。 例外是复合形容词以以-ly结尾的副词开头。在这种情况下,由于不太可能出现误读,因此不需要连字符。如果-ly副词是较大的复合形容词的一部分,请使用连字符。 Word division 在专业印刷材料(尤其是书籍、杂志和报纸)中,连字符用于在一行末尾和下一行开头之间划分单词 — En dash 某些特别复杂的复合词,可以用短破折号而不是连字符连接 Span or range of numbers 短划线用于表示数字、日期或时间的跨度或范围。相邻单词之间不应有空隙。根据上下文,有时被解读为“to”或“through” Example: 1.The 2010–2011 season was our best yet. 2.You will find this material in chapters 8–12. 3.The professor holds office hours every Wednesday, 11:00 a.m.–1:00 p.m. 请不要使用短破折号表示from或between之类的词 Scores 用于报告比赛的分数或结果 Example: 1.The president’s nominee was confirmed by the Senate, which voted 62–38 along party lines. 2.UCLA beat USC 28–14 in the final game of the regular season. Conflict or connection 在单词之间用来表示冲突、联系或方向 Example: 1.The liberal–conservative debate never ends. 2.The Perth–Dubai–Boston flight takes more than a day. 3.There is a north–south railway in the same area as the highway that runs east–west. Compound adjectives 当一个复合形容词一个本身是开放式复合词或连字符复合词的成分构成时,一些作者用一个短破折号来代替习惯的连字符,都是美学的选择。 —— Em dash 破折号可能是最通用的标点符号。根据上下文的不同,破折号可以代替逗号、括号或冒号。尽管具有多功能性,但最好将其限制为每个句子出现两次。否则,可能导致混乱。 In place of commas 用破折号总是比逗号表达更强调,提高可读性。 Example: And yet, when the car was finally delivered—nearly three months after it was ordered—she decided she no longer wanted it, leaving the dealer with an oddly equipped car that would be difficult to sell. In place of parentheses 破折号被认为不如括号正式;如果您想引起对插入内容的注意,请使用破折号。如果您想更巧妙地包含插入式内容,请使用括号。 当使用破折号代替括号时,应省略周围的标点符号。 In place of a colon 破折号虽然没有冒号正式,但当你想强调句子的结论时,可以使用 Example: 1.After months of deliberation, the jurors reached a unanimous verdict—guilty. 2.The white sand, the warm water, the sparkling sun—this is what brought them to Fiji. Multiple em dashes 两个破折号可用于表示单词的缺失部分。当整个单词丢失时,可以使用两个或三个破折号,周围的标点符号不省略 |
|