英文复合词的圈套，你可别被圈进去了！（Peerhelper同行国际）

“Come a little bit closer baby, get it on, get it on‘Cause tonight is the night when two become one”

正如Spice Girls歌里唱的那样, 在我们写作过程中，是否也常使用这些“compound words” -复合词呢？什么是复合词？我们应该怎么书写它们呢？

What are Compound Words?

Compound words-复合词指得是由两个及以上单词合成的专用 单词术语。它们可以写成 open compounds, hyphenated compounds 或者 closed compounds:

• Open compounds 是由单独的几个分开的单词组成的复合词，这些单词通常都是一起使用的 (e.g. full moon, mobile phone, ice cream).

• Hyphenated compounds 是由连字符连接多个单词而组成的复合词 (e.g. mother-in-law, well-known, T-shirt).

• Closed compounds 则是一个由多个单词直接连起来组成的复合词（e.g. notebook, boyfriend, childlike).

以上所有的复合词类型都与 contractions缩略不同, contractions是两个单词连在一起组成新的单词，其中两个单词都会缩略一部分（e.g.can't是cannot的缩略形式。）

Contractions 和Compound words主要的区别在于，Contractions是不正式的写法 ，而Compound words则可以在正式写作中出现。

Open, Hyphenated, or Closed?

考虑如何书写复合词是比较麻烦的一件事，因为有许多复合词有多种形式。比如，‘Email’, 也可以写成 ‘e-mail’, ‘car pool’ 也可以写作 ‘carpool’。

其实大多数情况下，选择不同类型的复合词都是出于习惯而已。因此，如果你全篇都使用同一种复合词的话，那是没有问题的。 不过，我们还是整理了一些应该使用hyphenate 术语的时候：

• 当在名词之前使用复合词时 (e.g. a well-laid plan)

• twenty-one 和 ninety-nine之间的数字需要连字符

• 形容年龄或时长时 (e.g. a seven-year itch)

不过当复合词中有形容词‘very’ 或者以 ‘-ly’结尾的副词时，就不应该使用连字符了：

She found a perfectly formed gemstone. ✓

She found a perfectly-formed gemstone. ✗

在所修饰的名词之后出现时，复合词也不应该使用连字符噢~

The plan was well meaning. ✓

The plan was well-meaning. ✗

除此之外，当一些术语是closed compounds时，它们是名词词性，而当它们写作open compounds时，又变成动词短语了： ‘Backup’ (noun) 和 ‘back up’ (verb)：

Noun: I’m making a backup of my data.

Verb phrase: I’m going to back up the data on my computer.