|
a big fish（大人物/大亨） a poor fish（可怜虫） new fish（新人） a strange fish（一个奇人/怪人）
可疑的 很不自在 间接打听 寻求恭维 要么全力以赴，要么索性放弃 非法摸底调查 转移注意力的话或想法、事件等 (掩人耳目的事物) 天哪,好家伙！ 脸色发青 生活在鱼缸里（生活圈子窄） 挤得像沙丁鱼罐头一样(拥挤不堪) 冷漠的人 糟糕的情况(一团糟) 另一码事/截然不同的事 鹤立鸡群（小地方的大人物） 天涯何处无芳草 狂喝烂饮 不伦不类/古怪的人 另有要事 易如反掌 浑水摸鱼/趁火打劫 久居别人家招人嫌 記性很差 上樑不正下樑歪 不入虎穴，焉得虎子 不要班門弄斧   fishy: it may not be ture It was just a fish story, please don't trust him! 这只是一个谎言而已，请别相信他了 sth smell fishy (adj.) 事有蹊蹺，怪怪的，可疑的
a fish out of water ： feel uneasy in a particular situation fish for ： Indirect inquiry fish for a compliment to have one's labour rewarded with a fruitful result
make a prompt decision on the moment going on a fishing expedition： sometimes a lawyer will ask a witness many questions in an effort to discover the facts of a court case.
to draw attention away from real facts of a situation holy mackerel / cats： to express a feeling of surprise
blue/black in the face living in a fishbowl: narrow circle of life
it was a tight squeeze like the last minute rush.
an impersonal man /unemotional/ unfriendly a fine kettle of fish: the hopeless mess different kettle of fish: another matter
a big fish in a small pond: to stand out or to be a towering figure plenty of other fish in the sea: sb will find another one She is not the only fish in the sea. 她不是唯一适合的人。 There's as good fish in the sea as ever came out of it． 縱然失去一個機會，不愁沒有其他機會
drink like a fish： Binge drinking When I was young I could drink like a fish and eat like a pig. 我年轻时酒量和食量都很惊人。 neither fish nor fowl： look queer (have) bigger fish to fry: have more important things to do like shooting fish in a barrel： very easy to do sth that blindfold a piece of cake as easy as winking Like shooting nerds in a barrel. 瓮中捉鳖/易如反掌。---《生活大爆炸》 fish in troubled waters: profit from rob the owner while his house is on fire fish and guests smell after three days: Keeping a proper distance is a proper way for relationship with others. The best fish smell bad when they are three days old． 久居別傢招人嫌。（原意為：魚過三天就要臭。） to have a memory of a goldfish : a very poor memory a/the fish rots from the head down: trouble or failure in an organization can be traced back to its leader(s) to be hooked on sth (v.) 沈迷於 (通常指毒品) 或迷上一種嗜好 1. Unable to stop taking a drug, be addicted to a drug or something similar. 2. To be very enthusiastic about something He who would catch fish must not mind getting wet． 不入虎穴，焉得虎子 Never offer to teach fish to swim． 不要班門弄斧 |
|
|
