|
晓人国车站被村民保护起来了？看到这里，我不禁动了前去探访一下的念头，反正不远，于是，6月1日，我驾驶摩托车就去了一趟晓人国。
原本就是小火车的路基改成的这条乡路，现在有些残破不堪，水泥路面多是大坑小坑，缺乏维护，道路所有权应该已经不是林业局的了。 沿路行驶，绕过面前这座山，右侧傍着牡丹江继续行进，山后就是北山油库，再往前行不远，红圈划定的范围，便是晓人国了。
现在晓人国被并进了临江村，可大家还是习惯以前的叫法。在柴河地面上，晓人国的地产黄瓜口碑那是一等一的，集市上晓人国的黄瓜是最畅销的。 进到村口，卡口的大姐还是蛮好的，问明我是柴河过来的，便同意我进村，于是我顺便打听了一下晓人国地名的由来。但显然，大姐给我的答案明显是以讹传讹。  森铁晓人国车站，原来是村民被扒掉了，原址起了一栋东北民居，说好的保护，原来就是这样的保护啊？原来的车站，它墙皮不够厚吗？真是想不通。晓人国的森铁历史到这里戛然而止了。而且，这位村民说的晓人国地名的起源，在我看来，依然是讲不通的。 好吧，现在我们来看看这张卫星地图，这是涵盖晓人国和北山的范围
红圈内的这串英文，beishan mountain,前一个单词非常明显就是中文的“北山”，而此地恰好就是被当地人称之为“北山”，用拼音读法来拼读，是完全可以发出“北山”这两个汉字的读音来的；后面的英文单词，意思则是中文的“山”。 那么，你姑且可以把这个中英文混合组成的词组当作北山的英文地名，可有意思的地方就在这里，这两个单词连起来作为词组后，再用谷歌翻译对它们进行翻译时，会发现谷歌翻译将这个英文词组直接检测识别为日语！没错，检测为日语，根本不把它当成英文来翻译！！而且翻译成中文的意思是“宝宝”？ 
宝宝？=婴孩？=小人儿？小人国?晓人国? 这究竟是先有中文的北山地名？还是日本人给起的“べいしゃん もうたいん”（北山）？还是日本人用英文标注该地，却用日语称呼此地“北山”？反正我是糊涂的。但基本可以确定，晓人国的地名，应该是来自日语，然后按日语字面意思被直译过来。虽然源头的日文是译自英文。 |
|
|
