|
李白之作《静夜思》，以浅白词话、平实叙述，将一抹思乡之情徐徐道来，传唱度极高，在国内称得上是孩子的启蒙诗作。然而这首唐诗，却受到不少学者的质疑，而且是开篇第一个词就富有争议。 
《静夜思》创作背景 据史料记载，李白创作《静夜思》可追溯到唐玄宗开元十四年（公元726年），当时李白26岁，于这一年的春天前往扬州。到了秋季，因生病不得不客宿扬州旅舍。卧病修养期间的某个晚上，大约在旧历九月十五日左右，李白看着月明星稀的夜空，一股思乡之情油然而生，便写下了这首传诵千古、中外皆知的诗篇。 当时李白创作的正宗版本应为：“床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。”记录于宋蜀本《李太白文集》中。而如今传唱度较高的版本“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”则出自明万历年间，文学家、文艺复古运动“后七子”领袖李攀龙编写的《唐诗选》。此外，现存于世的还有两个版本。 
当然，即使版本再多，但是诗中传递出的思乡之情并无改变。整体而言，全诗前两句依然是对作客他乡时，与一种特定环境中所产生的错觉描写，明月光照在地上，好似一层银霜；后两句是对诗人动作神态与思乡之情的描述。读起来，语言清新朴素，但韵味含蓄无穷。 《静夜思》争议 《静夜思》创作之后，其实一直争议不断。关于开篇第一句的“床前”二字，就有多种说法，至今有五种。有人认为“床”指的是井台，有些则说它指的是井栏，还有人说这是“窗”的通假字，又有人认为它是古代的一种坐卧器具，更有人说，它是一种可以折叠起来的胡床，也就是“马扎”。 
（图片均源于网络，侵删） 而针对第一句中的“看”字，清代学者王尧衢则认为，“看”的动作带有目的性，远远不如其他版本中使用的“望”字有力量。而可能是第一个发现《静夜思》有不同版本的日本学者森濑寿三则认为，“看”字会与“低头”、“思故乡”相呼应，起着连接全诗的重要作用。 此外，对于“望山月”，有些学者认为缺乏想象空间，太单调直白。但有的学者则认为，“山月”一词体现了李白所处的环境位置，更有一种孤寂落寞意味…… 总之，对于此诗，虽传唱度高，但争议不断，不知道李白知道后，会作何感想，会不会还是听之任之，大笑而去？ |
|
|
