【原】沾益区政协启动《光绪沾益州志译注》编校出版工作

近日，沾益区政协启动《光绪沾益州志译注》编校出版工作。

光绪《沾益州志》刊刻于清光绪十一年(1885年)，是时任沾益州知州陈燕与前任沾益州知州韩宝琛共同主持编修的。全书共六卷，包括星野、舆图、山川、建置、疆域、城池、学校、风俗、户口、田赋、课程、经费、水利、积贮、祠祀、兵防、秩官、名宦、人物、列女、古迹、物产、祥异、艺文（上）、艺文（下）25个分志，近15万字。该志是沾益古代民族文化的精髓和“一方之全史”。全书涵盖有自公元前279年庄蹻入滇至清光绪2100多年沾益自然、地理、政治、经济、文化、社会等地情，是沾益亟待开发的历史文化宝库。

区政协“改非”干部陶正亮自主发起、举一人之力，以刻本光绪《沾益州志》为底本进行校勘、标点、分段、 注释、今译，历经三年多，数易其稿，完成其译注工作。今年，沾益区新一届政协坚持传承与创新并举，精准履行政协文史工作职能，把《光绪沾益州志译注》编纂出版列为年度文史工作重点。目前，正组织精兵强将，对全书进行精审细校，之后将聘请省内权威专家评审，委托云南人民出版社公开出版。

《光绪沾益州志译注》可望年底面世。