|
《笠翁对韵》·下卷 · 十五咸（3）
袍对笏，履对衫。匹马对孤帆。琢磨对雕镂，刻画对镌镵。星北拱，日西衔。卮漏对鼎馋。江边生桂若，海外树都咸。但得恢恢存利刃，何须咄咄达空函。彩凤知音，乐典后夔须九奏；金人守口，圣如尼父亦三缄。 【笏】古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。 【镌镵（音娟婵）】都是刻削的意思。 【星北拱】星指北极星，拱是拱托、环绕的意思。 【卮（音支）漏】卮，古代一种盛酒器。古语有'川源而不能实漏卮'的话，意为漏洞虽小，如不堵塞则后患无穷。 【鼎馋】孔子的祖先正考父为宋大夫，其家有鼎名馋鼎。馋，吃。 【桂若】桂树。若，杜若，香草名。 【都咸】传说中生于海外的神木。 【但得恢恢存利刃】《庄子·养生主》中的一则寓言，说宋国有个庖丁，善于解牛，他的刀用了十九年，解过数千头牛，还好象新磨的一样。因为牛的关节之间是有缝隙的，而刀刃却很薄，让薄薄的刀刃通过有缝隙的关节，自然'恢恢乎其于游刃必有余地'。恢恢，宽绰的样子。 【何须咄咄（音多多）达空函】咄咄：表示惊讶的语气。晋殷浩得到桓温将推荐他作尚书令的消息，非常高兴，准备回信，又怕言语不周，把信取出放进几十次，结果却寄出了空信封。后桓温将免职，他整日用手在空中乱划，连呼'咄咄怪事。' 【彩凤知音，乐典后夔（音魁）须九奏】后夔，即夔，传说是舜的乐官，他奏起乐来，百兽起舞，凤凰也飞来。九奏，奏乐九曲。 【金人守口，圣如尼父亦三缄】尼父即孔子。相传孔子入周太庙，见有铸金人，三缄其口，背后有铭文：'古之慎言人也。'三缄，封闭多层。两句的意思是，圣达如孔子，也要学习金人那样守口如瓶，讲话谨慎。 《笠翁对韵》是明末清初著名戏曲家李渔的作品，从前人们学习写作诗词，用来熟悉对仗、用韵、组织词语的启蒙读物。 作者李渔，号笠翁，因此叫《笠翁对韵》。全书分为卷一和卷二。按韵分编，包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵协调，琅琅上口，从中得到语音、词汇、修辞的训练。从单字到多字的层层属对。较之其他全用三言、四言句式更见韵味。 |
|
|
