 通缉令一直都是缉拿犯人的一个重要手段，特别是在没有现代科技手段，没有监控摄像头的古代，更是不可缺少；所以，我们在影视剧里经常看到它的身影； 不过，大家注意到没有？   古代通缉令上面的罪犯影像通常都是简单涂鸦式的，画工极差，不用说别人，就是罪犯他妈也未必认得出来！  但是，古代官府偏偏就是通过这样的抽象派画像抓捕到犯人，太神奇了吧！ 🗿信息准确 古代通缉令除了画像不准确，其它信息准的惊人，这些信息包括逃犯的姓名，性别，出生地，以及一些明显的特征，可以说现代通缉令上的信息古代的基本都有：   △ date of birth：出生日期 / complexion：肤色 place of birth：出生地 / sex：性别 height：身高 / social security number：社会安全码 weight：体重 / build：体型 / race：人种 occupation：职业 / nationality：国籍 scars and marks：伤疤和印记 / hair：发色 NCIC：国家犯罪信息中心 / eyes：眼睛 fingerprint classification：指纹分类 / remarks：语言 🗿保甲连坐制度 保甲制度是古代的户籍管理制度，一种类似现在的户口本和人口普查的管理系统；用英语解释就是： an administrative system organized on basis of household (以家庭为单位的管理系统)  △天津城厢保甲全图 十户为一甲，设甲长；十甲为一保，设保长；一户的人犯罪，其它九户必须向官府举报，否则与犯法者同罪，这就是"连坐"；  连坐历史悠久，起始于周朝，用英文就是 to implicate and punish the criminal's associates (牵扯并惩罚与罪犯相关的人)；  换句话说，如果村子里有个人犯罪了，那么整个村子的人为了不受连累，挖地三尺也要找到这个人，然后交给官府； 如果犯人跑了，到了外地一样也是很快被抓住，因为古代人口少，流动性小，本地人口大多互相认识，外地人很显眼，无处藏身； 如果没有度牒这种类似现在的通行证(相当于疫情期间的绿码和48小时核酸证明😂)，很快就会被叫去县衙"喝茶"。 🗿重赏之下，必有勇夫 与现在通缉令一样，最有效同时又令逃犯最绝望的，莫过于通缉令最后的一行字，即向官府提供线索或者抓到逃犯的，能得到丰厚报酬；  古代的悬赏金大多时候都是几百到一千两白银，对于普通百姓来说，这可是天文数字，因为穷苦人家一年的开销大约二三两白银，这些钱够用几百年！  △当年通缉刺杀林肯总统的凶手赏金高达10万美元 如此高额报酬也产生了专门替官府抓捕犯人的"赏金猎人(bounty hunter)"。 不然怎么说"重赏之下，必有勇夫"呢？Big awards make brave men. 这句话没有固定翻译模式，姑且这样说吧！有更好的，欢迎私信我！ 🗿通缉令用英文怎么说？ 通缉令就是警方要(want)抓某人的告示(notice)，所以英文叫 wanted notice，它看起来像海报，所以又叫 wanted poster； 通缉令还有一种说法，叫 red notice，不过，这种红色通报是只有 Interpol 才下发的； Interpol 是总部设在巴黎的国际刑警组织，Interpol 意思就是 International police (国际警察)，全称是 International Criminal Police Organization； 说的通俗一点，Interpol 即跨国打击罪犯的警察组织； criminal police 抓罪犯(罪犯)的警察，即刑事警察； △logo左上方的OIPC是法语的缩写，ICPO是英语缩写 Interpol 发布的通报有7种颜色，加上一种特别通报(special notice)； △不同颜色代表通报的不同目的： 红色逮捕通缉令：通缉罪犯 绿色警报通报：积极警惕，有效抓捕 黄色失踪人口通报：失踪人口 橙色临近威胁通报：危害公共安全的事件/人员 蓝色调查通报：对罪犯信息的补充 紫色案情通报：犯罪手法 黑色无名尸体通报：公开无名尸体信息 🗿罪行相关名词 1. crime：罪行 (commit a crime：犯罪) offence：罪行，违法行为 misdemeanor：轻罪，品行不端 delinquency：(青少年)不良行为；玩忽职守 felony：重罪 cybercrime：网络犯罪 △cybercrime 2. murder：谋杀 slaying：屠杀 homicide：故意杀人 mayhem：故意伤害 △homicide 3. violence：暴力 harassment：骚扰 sexual assault：性侵 rape：强奸 4. kidnapping：绑架 robbery：抢劫 (rob的名词) hijack：劫持(飞机) carjacking：劫持汽车 △carjacking 5. theft：盗窃 burglary：入室行窃 shoplifting：入店行窃 △shoplifting 6. fraud：诈骗 blackmail：敲诈勒索 bribery：贿赂，受贿 corruption：腐败 △blackmail 7. gambling：赌博 piracy：盗版 vandalism：破坏公物 smuggling：走私 truancy：玩忽职守 arson：纵火 terrorism：恐怖主义 conspiracy：阴谋 treason：叛国 espionage：间谍 assassination：暗杀 money laundering：洗钱 △vandalism ~ END ~ |
|
|
