 "我累了"除了说 I'm tired 还有其它哪些说法？  △我累了，也厌倦了！ 今天看到下面这张图，一起学习一下吧！  1. I'm fatigued fatigue 是大学四级的单词，一般作名词用，如经常说的"审美疲劳"，英文就是 aesthetic fatigue，博物馆去多了，厌倦了，就是 museum fatigue (博物馆疲劳)； fatigued 为形容词形式。2. I'm worn out. worn out 的原形是 wear out，"磨损，穿破"之意，用于衣服鞋帽，家具等； 用于人身上时，意思是"使…疲劳"。 你也可以简单的说 I'm weary.3. I'm exhausted. exhaust 兼做动词和名词，有"排放"和"汽车尾气，排气管的"意思；  "排放"引申为把力气用完，所以就有了疲劳这个词义。4. I'm drained. 与 exhaust 类似，drain 作动词是"排出"，名词是"排水管，下水道"；  I'm drained 字面意思为"我被排完了"，大有"身体被掏空"的既视感。5. I'm beat. 很多小伙伴不知道 beat 还能做形容词用，你要是能联想到 Beat Generation (垮掉的一代)这个说法，beat 作为形容词"疲惫的，垮掉的"意思就迎刃而解了！ 关于什么是"垮掉的一代"，感兴趣的伙伴可以点击以下链接查看： 不管你是哪一代，愿2021，你都被生活温柔以待！ 6. I'm wiped out. wipe out 本义为"消灭，摧毁"，I'm wiped out 字面为"我被摧毁了"，引申为非常疲劳。7. I'm dog tired. 这个说法与中文的"累成狗"如出一辙，但是它并非为中文量身定做的，英文比中文出现的早，两者并没有什么联系，只是碰巧相同而已！  据说这个说法与被人们尊称为英国国父的阿尔弗雷德大帝(Alfred the Great)有关，他经常带着众多儿子外出，随行的还有一群猎狗，把狗放出后，阿尔弗雷德让儿子们去追，抓住最多的，就餐的时候就可以坐在他的右边，因为西方餐桌礼仪是以右为尊的，为了争得这个荣誉，王子们都争先恐后，最后自然是累成狗。  △Alfred the Great8. I'm spent. spent 原指把钱花完，引申为力气用完之后的筋疲力尽。P.S.除了以上八种说法，你还可以用： jet lagged：jet lag 本来是指时差所产生的反应，所以 jet lagged 专门形容因为时差产生的疲惫。wrecked：wreck 作动词是"毁坏"，作名词指"失事船只/飞机/汽车"；于是，wrecked 就有身体透支，疲劳的意思，同时这个单词还有"喝醉的"意思。  如果你嫌以上说的这些不够高级，你还可以用 enervated 和 debilitated； enervated 中有个 nerve (神经)，所以 enervated 指精神给身体带来的疲劳； debilitated 的前缀 de 意思是"去掉"，整个单词就是"去掉能力(ability)"之意。 ~ END ~ |
|
|
