尹燕忠文存：鲁迅先生修改文章范例

向鲁迅先生学习修改文章《朝花夕拾（藤野先生）<1926.1012>》举例

／文／尹燕忠





未定稿

上野的樱花烂熳的时节，望去确也象绯红的轻云，但也缺不了“清国留学生”的速成班，头顶上盘着大辫子，顶得学生制帽的顶上高高耸起，形成一座富士山。



定稿：

上野的樱花烂熳的时节，望去确也象绯红的轻云，但（花下）也缺不了（成群结队的）“清国留学生”的速成班，头顶上盘着大'子，顶得学生制帽的顶上高高耸起，形成一座富士山。



未定稿：

从此就看见许多（新）的先生，听到（新）的讲义。



定稿：

从此就看见许多（陌生）的先生，听到（许多新鲜）的讲义。



未定稿：

其时进来的是一个黑瘦的先生，八字须，戴着眼睛，挟着一叠大大小小的书。一将书放在讲台上，便向学生绍介自己道……



定稿：

其时进来的是一个黑瘦的先生，八字须，戴着眼晴，挟着一叠大大小小的书。一将书放在讲台上，便（用了缓慢而很有顿挫的声调），向学生绍介自己道……



未定稿：

这藤野先生，据说是 穿衣服太模糊了，有时竟忘记带领结；冬天是一件旧外套，寒颤颤的，有一回上火车去，管车的竟疑心他是扒手，叫车里客人大家小心些。



定稿：

这藤野先生，据说是穿衣服太模糊了，有时竟会忘记带领结；冬天是一件旧外套，寒颤颤的，有一回上火车去，（致使）管车的疑心他是扒手，叫车里客人大家小心些。



未定稿：

还记得有一回藤野先生……向我和蔼地说道一“你看，你将这条血管移了一点位置了。一一自然，这样移，的确比较地好看些，然而解剖（学上的）图不是美术，实物是那么样的，我们沒法改正它。……”

但是我还不服气，心里却想道……



定稿：

还记得有一回藤野先生……向我和蔼地说道一“你看，你将这条血管移了一点位置了。一自然，这样（一）移，的确比较的好看些，然而解剖图不是美术，实物是那么样的，我们沒法改正它。……”

但是我还不服气，（口头答应着），心里却想道……



未定稿：

……榜早发表了，同学一百余人中，我在中间，（总算）沒有落第。



定稿：

……（成绩）早（已）发表了，同学一百余人之中，我在中间，（不过是）没有落第。



未定稿：

经过的年月一多，话更无从说起，所以虽然有时想写信，却又（不能动）笔，……



定稿：

经过的年月一多，话更无从说起，所以虽然有时想写信，却又（难以下）笔，……



未定稿：

只有他的照相还挂在我北京寓（所）的东墙上，书桌对面。每当夜间疲倦，正想偷懒时，仰面在灯光中瞥见他黑瘦的面貌，（仿佛）正要说出抑扬顿挫的话来，便使我忽又良心发现，再继续写些为“正人君子”之流所深恶痛绝的文字。



定稿：

只有他的照相（至今）还挂在我北京寓（居）的东墙上，书桌对面。每当夜间疲倦，正想偷懒时，仰面在灯光中瞥见他黑瘦的面貌，（似乎）正要说出抑扬顿挫的话来，便使我忽又良心发现，（而且增加勇气了，于是点上一枝烟），再继续写些为“正人君子”之流所深恶痛疾的文字。

朝花夕拾



我们从上面鲁迅先生修改的文字中，看到了先生严肃认真，一丝不苟的风貌，那语言具有多么纯青的艺术魅力呵！



　　





作者简介：尹燕忠，男，中共党员，山东省报告文学学会会员、山东省散文学会会员、济南市作家协会会员，荣获省市县模范先进称号。曾在济南日报趵突副刊发表《故乡的白天鹅》《故乡的小河》、《老石屋》等作品，在洛阳晚报发表小说《好人麻袋》，在湖南《楚风》发表《小河》，在济南市作家协会主办刊物《一路花香》发表散文《想起了国歌》，小说《梅花》获得玫瑰文学奖，《李存葆在玫瑰之乡》发表在作家出版社国庆征文选，小说《活宰驴》、《宰牛》、《看瓜人》《老表爷爷》、《小红楼》等发表在2019年第3期《泰山文化》纸刊上，中篇小说《乡长之路》在《九州作家》文学平台连载。先后共发表各类作品千余篇(首），在各类文学平台已发文学作品140余万字。