 卫风：《诗经》“十五国风”之一，今存十篇。 《卫风·硕人》是卫人赞美卫庄公夫人庄姜的诗歌。《毛诗序》曰：“《硕人》，闵庄姜也。庄公惑于嬖（bì，宠爱的）妾，使骄上僭（ jiàn）。庄姜贤而不答，终以无子，国人闵而忧之。”历代学者多赞成毛序的说法。此诗第二句指向明确，可以说是无可非议。 硕人其颀（其），衣（异）锦褧（窘）衣。 硕人：身材高大、皮肤白皙、身形丰腴的人，美人。当时以身材高大为美。此指卫庄公夫人庄姜。其颀（qí）：即“颀颀”，身材高大的样子。颀：修长貌；一说头俊美。 白话双解： 【这是一位何等美丽的人啊！她不但身材修长、皮肤白皙、身材丰腴，而且容貌秀丽俊美。她是远嫁而来的大国女子，只见她身穿华丽的锦衣，锦衣之外又罩上麻布罩衫。她是谁啊？她的出身必然非凡，不是你我这种士族平民之家。】 【“天上有个太阳，水中有个月亮。”大概每个人都有一片自己的明月光吧，当然对于大众审美也有普世的审美标准，当年王洛宾的《阿拉木汗》那富有异域风情的旋律响起之时，不知有多少人心目中幻想着那位名为阿拉木汗的姑娘，和载歌载舞的姿态。】 齐侯之子，卫侯之妻，东宫之妹， 邢侯之姨，谭公维私。 齐侯：指齐庄公。子：这里指女儿。 白话双解： 【她是东方大国齐国之主齐庄公的女儿，远嫁而来作卫国之主卫庄公的正宫主母。她是齐国东宫太子得臣的妹妹，是北方诸侯邢国的邢侯的姨母。东方诸侯国谭国的谭公是她的亲妹婿。她的族系渊源，背景显赫。】 【有时候我们不得不重视一个人的背景身世，这时无法绕开和回避的。就像不可能去要求一个赶羊的娃娃，马上扔下手中的鞭子，穿上锦衣礼服，他的行为和语言就立刻变得如君子一般。一个人的家学家风必然会影响他未来在世间的身份与地位。】
手如柔荑（题），肤如凝脂，领如蝤（求）蛴（其）， 齿如瓠（户）犀（西），螓（秦）首蛾眉。 柔荑（tí）：柔嫩的初生白茅的幼苗。荑：白茅之芽；一说通“稊”，草名，一种像稗子的草。 凝脂：凝结的脂肪，形容肤色光润。 领：颈。蝤蛴（qíu/qí）：天牛的幼虫，又名木蠹，色白身长。多比喻美女之颈。此处借以比喻妇女脖颈洁白丰润之美。 白话双解： 【天生一副俊皮囊：玉手芊芊指，犹如柔嫩的初生白茅的幼芽；雪肤温泽光润，犹如凝结的羊脂又无瑕，吹弹可破。她端坐时显出的脖颈洁白丰润且修长，当如蝤蛴更胜一筹；她微笑时露出两排整齐而洁白的牙齿，当比瓠瓜之籽更甚几分。丰满开阔的前额称螓首，细长而弯曲的黛眉为蛾眉，这样的女子世上罕有。】 【“东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短；著粉则太白，施朱则太赤；眉如翠羽，肌如白雪；腰如束素，齿如含贝……”天生一副俊皮囊，即是上天怜爱，却又被上天捉弄安排。就像《红楼》前半段那些大观园中的姑娘们，越是在前面描写她们的蕙质，越会反衬她们后来所遭遇的不幸。】 巧笑倩兮，美目盼兮。 倩：嘴角间好看的样子；一说含笑貌；一说笑时脸颊上的酒窝。这里用为形容美人含笑的样子之意。 白话双解： 【她的笑啊，如此之巧如此之妙，她的笑容嫣然而不媚，她的嘴角上扬的弧度刚刚好，脸颊上嵌着似有若无的梨涡。她的一双明眸而善睐，微微流转的眼珠如同秋波荡漾，黑白分明，顾盼生辉，却始终不可捉摸。】 【“嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡”；“北方有佳人。绝世而独立。一顾倾人城。再顾倾人国。宁不知倾城与倾国。佳人难再得。”而这八个字凝结道尽了这位美人的形神之美。这是多么美丽的女人啊，静若处子画中人，动则倾国倾城。可是终不能获得夫婿之心。】 硕人敖敖，说（税）于农郊。 敖敖：身材修长高大貌；一说本意为闲游、漫游之意，这里用为散漫之意。 白话双解： 【这位美丽的人啊，挺起胸膛，款步而行。送亲的车队停在两国之郊，美人从车上移步下车。这里将举行盛大的婚礼仪式。】 【《红楼》之中上十二钗唯有巧姐得善终，《镜花》之中众花流落海外飘零。是上天垂怜，还是有意戏弄安排？人之命运，捉摸不定，风雨无常。即便生得鹤立鸡群，风情万种，人中尤物，却是躲不开雹戕菡萏，泥染辛夷。】 四牡有骄，朱幩（坟）镳（标）镳，翟（敌）茀（扶）以朝。 四牡：驾车的四匹雄马。牡：这里用为雄性的马匹之意。有骄：即“骄骄”，健壮的样子。“有”是虚字，无义。 白话双解： 【看！为她送行的车队多么的隆重奢华，四匹驾车的雄骏，体硕势骄，高大健壮。马嚼子上用红色的绸布装饰，随风飘飘鲜艳盛美；她乘坐着以雄雉翎羽装饰的华美车驾，朝见前来接迎她、未来的夫婿。】 【纵然是衣着锦贵，出行车马相配、奴仆成群，姊妹家臣随行，却依然不能摆脱政治婚姻的桎梏，成为一场毫无爱情可言的婚姻的牺牲品。人们只畏锦衣夜行，个个艳羡高头大马、金辇银鞍。】 大夫夙（速）退，无使君劳。 夙（sù）退：早早退朝。 白话双解： 【陪同国王前来的大夫官员们都早早地退去，不能让君王在婚嫁的仪式中过于劳顿啊。】 【成人之美啊。婚礼之事，本就是非常喜庆的，所有观礼和前来祝贺等等之人，都乐得作成人之美、锦上添花的事情。这也是大众所共情之事。婚礼双方看似被人扶持，其实也是蛮累的，为了延续子孙也应该好好休息。】 河水洋洋，北流活（郭）活。 河水：特指黄河。洋洋：水流浩荡的样子；一说水茫茫的样子。 白话双解： 【黄河之水，水流浩浩荡荡，放眼望去苍苍茫茫，水汽蒸腾。黄河在这位美女驻车成礼的地方向北滚滚而去，奔赴大海，河水澎湃激荡，轰轰作响。】 【突然想起“尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。”黄河水千百年来的奔涌，从不回头。世间的人情冷暖，也都随着活活的流水飘然而且，虽有遗憾，终归入海不复还。这位历史洪流之中的美人，也随着时间俱灭化作尘埃，不复存在。】 施罛（孤）濊（或）濊，鳣（沾）鲔（委）发（拨）发，葭（家）菼（坦）揭揭。 施：张布、设置。罛（gū）：一种大鱼网。濊濊（huò）：象声词，鱼网投入水中之声。 白话双解： 【婚礼仪式开始了，只见在大典仪式中的演员们，张开一张张捕鱼的大网投入水中，霍霍作响。当拉回出大网之时，一条条巨大的鲟鳇鱼显露出水面，鱼尾啪啪地拨打着河水，它们也将被用来视作多子多福的贡品，献给国王和他的新婚妻子；捕鱼之后，演员们又跳起了葭菼作为道具的舞蹈，看他们向上扬起芦苇和荻草的动作，那意味着向天禀告，企求国运昌盛和崇高的祝福。】 【如果这句中的鱼真的是指鲟鱼与鳇鱼的话，那说明千年前，黄河里的中华鲟就被古人视作美味，以及多子的象征。只是到现在野生中华鲟已是为数不多了。】 庶姜孽孽，庶士有朅（怯）。 庶姜：指随嫁的姜姓众女。庶：众；一说希冀。姜：姜姓女子；一说地名姜水。春秋时期诸侯女儿出嫁，常以姊妹或宗室之女从嫁。齐国姜姓，陪庄姜出嫁的都是同姓的女子，古人称之为“侄娣”，所以称“庶姜”。孽孽：高大的样子，或曰盛饰貌。形容女子长大美丽貌。孽：一说忧虑。 白话双解： 【看，那送亲陪嫁的姜姓的女子们，一位位身着华服，身材高挑，严守规矩，尊崇礼数颔首恭立。那些随嫁的媵臣和武士，一个个勇武壮健，适才是他们去捕的鱼。】 【看他高楼起，前面越是隆重，后面越是悲惨。看他宴宾客，虽有大国作为依仗，有众人为她作势，却被命运所折磨。眼看他楼塌了，凡间草木一枯一荣，世上朝代更更迭迭，从春秋到战国，你方唱罢我登场，不见五陵豪杰墓，尘归尘兮、土归土。】
硕人其颀，衣锦褧衣。 齐侯之子，卫侯之妻，东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。 手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉。 巧笑倩兮，美目盼兮。 硕人敖敖，说于农郊。 四牡有骄，朱幩镳镳，翟茀以朝。 大夫夙退，无使君劳。 河水洋洋，北流活活。 施罛濊濊，鳣鲔发发，葭菼揭揭。 庶姜孽孽，庶士有朅。
言语寡滋味 随意夏晼面 人生石斗米 古井澹无波 |
|
|
