|
从经典日漫到国漫的崛起，IP漫改在游戏领域已经司空见惯，一个好的IP不仅能拥有庞大的粉丝用户，还能在前期的设计构思省去不少工作，但同时，玩家对漫改游戏除了游戏性的要求，还对IP的还原度和创新也更加严格。 去年上线的《数码宝贝：新世纪》就跳脱出传统漫改游戏的框架，在今年年初公布了第一只中国风的原创数码宝贝（注：文章末尾有彩蛋），并在游戏上线半周年之际正式植入到游戏当中，这也是《数码宝贝：新世纪》通过学习和吸收中国文化，进行的一次IP本土化的大胆尝试。那么，他们是如何走出一条属于自己的漫改新路，让我们来看看这张不一样的答卷。 跳出漫改框架，首次IP本土化尝试 4月21日，《数码宝贝：新世纪》迎来了他的半周年纪念日，在这半周年将至之际，B站萌宠区UP主橘域网发布了一个名为《我用猫咪低成本还原了〈数码宝贝〉！》的视频，还原了《数码宝贝》动漫主题曲，短短几个小时便达到破万的播放量，可见IP的号召力。 视频中，UP主利用各种瓜果蔬菜和手绘卡纸，搭配超萌的猫猫，几乎完美还原了主题曲中每一只数码宝贝，其中包括观众们所熟知的亚古兽、加布兽、比丘兽······当光叔演唱的《Butter-Fly》响起时，更是满屏充斥着“无限大な梦のあとの”的弹幕，带领着观众回顾了一番童年经典，让人直呼“爷青回”。 而在众多的经典数码宝贝中，视频结尾的小剧场出现了一只由猫猫COS，鉴定为“喜鹊兽”的数码宝贝尤为引人注意，这只在动画，甚至在整个IP中从未出现过的“喜鹊兽”则是本次《数码宝贝：新世纪》在半周年之际跳脱漫改框架，进行IP本土化尝试的第一步——第一只中国风的原创数码宝贝。 从KV中能看到，“喜鹊兽”的形象设计来源于中国各地非常常见的喜鹊鸟，但是细节之处又极具特色：眼戴中国结护目镜、身着中国风盘扣夹袄、下盘红色绸缎，翱翔在一片祥云天际之中，且背景以彩墨风格的形式表现，颇有一股中国墨画的磅礴气势。 其实不难看出，喜鹊兽的身上有许多与中国文化息息相关的部分。在中国，喜鹊通常被称为报喜鸟，许多民间故事都和喜鹊有着美好的联系，诸如“牛郎织女七夕天河鹊桥相会”的神话故事，又或者是盛行于黄河两岸的“喜鹊登梅”图，所以喜鹊在中国常被视为吉祥喜庆的代表。 而将“喜鹊”融入游戏产品作为文化传承，也是目前市面上较为少见的一种尝试，这种结合新旧文化的碰撞，无疑也能让更多年轻人感受到本土化后的数码宝贝所带来的魅力。 创新契机：从动漫中开创另类IP 回顾上线以来，这款有着长达22年历史的超级IP漫改游戏，出身即自带光环，一经上线就展现出不俗的影响力。 在上线之期，《数码宝贝：新世纪》一跃冲上B站热搜排行榜，并且拿到了当天苹果商店的TODAY推荐，成功登顶iOS免费榜，足见其在玩家之间受欢迎的程度。同一时间，IP粉丝们纷纷通过二创内容表达对“数码宝贝”的喜爱，许多优质内容都获得了不少用户的好评。
Cos天女兽的二创作品登上B站当天热门 而回看游戏，《数码宝贝：新世纪》在内容上极高程度的还原了数码世界的原貌，继承原著世界观的前提下创造出一个全新的故事和世界，达到与原作相近的氛围感。在玩法上，制作组通过创新进化概念内容，设计了分支进化的玩法作为区别同类游戏的一大特色，并且落实到数码宝贝的“成长和进化”的主题。凭借着IP的固有影响力、高品质的剧情和创新进化概念内容，《数码宝贝：新世纪》在同质化严重的卡牌市场中脱颖而出。 如今正值半周年的节点，《数码宝贝：新世纪》基于动漫内核，通过IP本土化推出了首只结合中国元素的原创数码宝贝“喜鹊兽”，不仅继承了《数码宝贝》动漫IP的影响力，更是在这一基础上进行了一次漫改游戏的IP本土化尝试，将IP本土化通过产品具象化成功实践。 实际上，原作中“数码宝贝”并不是凭空想象的召唤兽，而是基于东西方的文化背景根基所诞生的。在动漫中，我们可以看到富有众多地区文化色彩的数码兽，而有着雄厚底蕴的中华文化也衍生出大量富有中国风元素的数码宝贝，诸如四圣兽（青龙、白虎、朱雀、玄武）、悟空兽、八戒兽、三藏兽、熊猫兽等。
作为游戏中首次原创的喜鹊兽，从想法上就迎合了人们自古以来对喜鹊的认知，人们将喜鹊赋以喜庆、吉祥、好运的涵义，并将心中美好的愿望和情感寄托于喜鹊之中。基于《数码宝贝》原有的中国风元素和喜鹊的寓意，喜鹊兽的加入并不会让玩家觉得突兀，反而与动漫中数码宝贝与被选召的孩子双向奔赴的情感关系相契合，让玩家和数码宝贝之间产生更为坚实的情感连接。 除此之外，喜鹊兽的设计将“IP”和“本土化”两个概念很好的融合在了一起，细看之下，喜鹊兽系有中国结的护目镜，身穿盘扣祥云夹袄和红色绸缎都是进行IP本土化的元素，而在游戏内，其设定为能够在空中和水中自由穿梭的奇异鸟型数码宝贝，喜鹊兽护目镜的设计正是为了在游泳时能够保障视野。
对漫改作品来说，每一步原创只要没做到位，对游戏的口碑都是一次致命打击，可以看出，研发团队此次进行IP本土化的数码宝贝创新并非只是对照传统文化的“生搬硬套”，而是基于动漫IP、世界观架构、游戏调性再结合中国风标志元素，对中国传统文化学习吸收的调优产品。 实现长线运营，漫改游戏的新路子 近年来，依托于科技和社会的发展，文娱作品正在成为传统文化的一大传播载体，其中囊括了视觉、听觉、交互等更具独特心流体验的众多游戏作品，这已然成为演绎传统文化新兴载体的趋势，因此IP本土化也不乏是漫改游戏的一条可行之路。 但要将海外IP的漫改游戏进行IP本土化并不是一件易事，不仅要确保文化精神不失真，还要合乎原作世界观的逻辑。 《数码宝贝：新世纪》则在这两者之间找到了一个巧妙的平衡，通过“喜鹊”在国内的寓意和具有中国元素的外观设计，创作出“喜鹊兽”作为数码宝贝加入游戏，将动漫原有的中国风基因具象化融入至产品，既与原作的世界观相匹配，又符合了当代玩家喜好新旧思潮相互融合的表现手法，以此通过IP本土化的表现形式为中国风的传承提供一个更沉浸，趣味的体验。
如此做的好处，一方面能使玩家与文化之间彼此产生共鸣，另一方面，也能让对IP不熟悉的玩家被带有中国风元素的内容所吸引，满足原作粉丝诉求和覆盖新的目标用户，以此打开漫改游戏拓展目标用户的新路子。
比起普通游戏，漫改游戏还需注重的是IP最基本的还原度。显然，《数码宝贝：新世纪》在这一方面已经做到了，但一味的还原并非是一款漫改游戏实现长线运营的真金，动画会完结，游戏内容亦是如此，为了尽可能的拉长游戏生命周期，IP本土化的尝试无可厚非。 因此，在保证了游戏质量和IP的原汁原味的前提下，《数码宝贝：新世纪》迈出了打破常规的第一步，通过挖掘契合世界观的中国风元素进行IP本土化尝试，进一步刷新玩家对于漫改游戏的认知。 这种以吸收本土文化为核心去丰富游戏内涵的形式会是《数码宝贝：新世纪》与同类产品的差异点，也将会是保证产品持续保持活力的秘诀所在，引领《数码宝贝：新世纪》在漫改游戏领域走出一条另类的道路，最终这条新路子能否经受住来自市场的考验，我们拭目以待。 除此之外，《数码宝贝：新世纪》还推出了【鹊影留痕】活动H5，小游戏采用集齐线索合成解谜的形式，将喜鹊兽的标准特征拆分成独立的元素作为线索，让玩家在寻找踪迹的过程中能更直观的感受喜鹊兽身上的中国风元素特征。当然，最终合成喜鹊兽后除了有丰厚的游戏道具奖励外，更有机会获得《数码宝贝》周边、数码产品等丰厚大礼！ |
|
|
