每日一译：我的英语不好英语怎么说

1. My English sucks. 我的英语比较烂。例如：

我学了十年的英语，但是仍然没有学好。

2. My English is not so/very good. 我的英文不太好。例如：

Even if I have travelled abroad for many years, my English is still not so good.

即使我在国外旅居很多年，我的英语仍然不太好。

3. My English is awful/terrible. 我的英语糟透了。例如：

I learned English a lot in school, but right now my English is still awful.

我在学校学了很多英语，但是现在我的英语仍然很不好。

当然，以上表达在外国人面前尽量不要说出来，因为这些是非常不自信的表现，可以这么说：

1. My English is not so good right now, but I will keep practicing and get better.

我的英语现在不怎么样，但我会坚持练习，做得更好。

或者：

2. Although my English is not very good now, I am still learning so hard to improve it.

虽然我的英语很一般，但我正努力提升我的英语水平。

不好意思，我英语说得一般，但我正努力提升自己的英语水平。

以上三个句子，既能说实现实情况，展现自信，又能表达自己努力学习，改变现状的决心。