|
一直以来不懂古龙在形容男女亲密时，为何喜欢用“嘤咛”这个词？《楚留香之桃花传奇》中，张洁洁投入楚留香怀抱的时候，会嘤咛一声。《护花铃》中，郭玉霞与石沉厮混时，郭玉霞也是嘤咛一声。《多情剑客无情剑》中，林仙儿嘤咛一声，投入李寻欢的怀抱。在古龙小说中，嘤咛这个词出现的很频繁，就不一一列举了。因为不懂什么意思，特地查了这个词，原来是形容声音清婉、娇细。基本上都是用来形容女性害羞时发出的声音。
这就是古龙的喜好，说好听点叫特点，说不好听点叫词穷。在描写女性娇羞时，古龙常喜欢用这个词。在给女性取名字的时候，古龙也有一大嗜好。喜欢用叠字，什么叫叠字呢？也就是两个字是一样的，重叠。生活中常见的叠字名字很多，娟娟、培培、丽丽、晨晨、可可。在古龙的笔下，也很多。 朱七七、白飞飞，《武林外史》中女一号和女二号都用了叠字。《楚留香》系列，则有张洁洁、苏蓉蓉、华真真。《三少爷的剑》有厉真真，《绝代双骄》有屠娇娇，《大旗英雄传》有温黛黛，《白玉老虎》有上官怜怜、赵千千，《风铃中的刀声》有柳伴伴，《大人物》有田思思.....
古龙为何喜欢用叠字呢？可能叠字比较有亲切感。就像《西游记》中的真真、爱爱、怜怜一样，让人一听就觉得很有感觉。举个例子，田思思，甜丝丝，是不是很可爱。比如说白飞飞，飞飞，是不是很有亲切感。这也许是古龙这样写的初衷，就是为了展现女子的柔美一面。 要是换成金庸来写，苏蓉蓉就变成了苏蓉（参考金庸笔下的黄蓉），上官怜怜就变成了上官怜（参考金庸笔下的上官虹）。与古龙不同，金庸喜欢用单字，黄蓉、赵敏、钟灵、郭襄、康敏、郭芙、郭襄、程英、闵柔、苏荃、方怡、曾柔......，很多很多，不再一一列举了。尽管金庸笔下也有叠字的女子名，任盈盈、甘宝宝、温青青等名字。但是相比较而言，还是单字的名字多。
为何金庸先生喜欢给女性取名字用单字呢，很奇怪。可能金庸先生觉得身为武侠人物，江湖气息少不了，女子也不例外，所谓巾帼不让须眉。叫黄蓉、赵敏等名字比较干脆利落。当然了，最主要还是他的习惯。不管怎样说，金庸和古龙笔下的人名都比较出彩，各有特色，各花入个眼吧。 |
|
|
