|
《教父》是美国作家马里奥·普佐创作的长篇小说，出版于1969年。《流星蝴蝶剑》是台湾著名武侠小说家古龙创作的经典武侠，出版于1971年8月。 《教父》主要讲述的是黑帮势力相互火并的故事，《流星蝴蝶剑》主要讲述的是江湖势力互相攻伐的故事。
看完《教父》和《流星蝴蝶剑》，可以很明显感觉到古龙的《流星蝴蝶剑》在很大程度上借鉴了《教父》。我们可以对比一下两部作品中的雷同角色。 《流星蝴蝶剑》中的老伯对应《教父》中的老头子，《流星蝴蝶剑》中的孙剑对应《教父》中的桑尼，《流星蝴蝶剑》中的韩棠对应《教父》中的布拉西。《流星蝴蝶剑》中的律香川对应《教父》中的汤姆和卡罗。《流星蝴蝶剑》中的陆漫天与易潜龙对应《教父》中的克里曼莎与瑟西奥，《流星蝴蝶剑》中老伯与飞鹏保之间的对抗对应《教父》中黑手党的党派之争。更何况还有砍马头情节，以及老头的女儿被强奸后求助桥段，更是惊人的雷同。
鉴于砍马头的情节比较血腥，我们只对比两部作品中，老头的女儿被强奸后，审判的人是如何处理强奸犯的情节： 《教父》中法官的审判： “你们的行为同那些最堕落腐化的分子相似，”法官厉声地说。“说得对！说得对！”亚美利哥·勃纳瑟拉心里这样想。“是禽兽！是禽兽！”那两个油头粉面的年轻人表示虔诚悔恨，低垂着头，表示认罪。 法官继续宣判：“你们的行为很像山林里的野兽，但幸亏你们的兽欲没有伤害到那个可怜的姑娘，不然的话，我就要判你们坐二十年牢。”法官说到这里，把他那双特别引人注目的眼睛向着脸色灰黄的亚美利哥·勃纳瑟拉鬼鬼祟祟地眨了几下，然后俯视他面前的一大堆鉴定报告。 他皱皱眉，耸耸肩，好像产生了一种违背他的本来愿望的信念。他接着又说：“但是，鉴于你们还年轻，鉴于你们历史清白，鉴于你们家庭体面，同时也鉴于法律的严肃性，不在于寻求报复，因此我判处你们在教养院禁闭三年，本判决将缓期执行。” 《流星蝴蝶剑》中堡主的审判： “畜生！天咒的畜生，gj养的！” 徐青松怒道：“想不到你们竟会做出这种事，你父亲对你们的教训，难道你们全都忘了？我身为你们父亲的兄弟，少不得要替他教训教训你们，你们服不服？”江风道：“服。” 徐青松脸色忽然缓和了下来，叹了口气，道：“你们的行为虽可恶，总算还勇于认错，没有在我面前说谎，年轻人只要肯认错，就还有救药，而且幸好张姑娘所受的伤不算太严重……” “念在你们初犯，又勇于认错，这次我特别从轻发落，罚你们在这里做七天苦工，每天三两工钱，全都算张姑娘受伤的费用。”
是不是情节很类似，连判词都很雷同。说明古龙对于借鉴《教父》是没有遮遮掩掩的，也说明古龙有致敬《教父》的心情在里面的。否则的话，以古龙的才思，若是抄袭的话，完全不必抄袭得这么明显，甚至连对白都不修改一下。 《教父》的横空出世，对古龙的启发很大。所以有了灵感来源的古龙在《教父》的基础上，加以糅合整理，有了武侠版《教父》的出现。只不过《流星蝴蝶剑》是以男主角孟星魂的杀手任务代入老伯和万鹏王之间的斗争，此外还加入了高老大、小何等全新角色。 |
|
|
