记住！“女朋友”千万别说成 girl friend！说错秒变单身狗！

英语·实用口语

你知道英文中女朋友是怎么说的吗，你可能会说 girl friend , 但大家应该还见过 girlfriend 这个单词吧，这两个单词听起来是一样的， 那这两个单词到底有什么不同呢？接下来跟着吉米老师一起看下去吧~

girl friend ≠女朋友

有人会说这两个词组合在一起不就是女朋友的意思吗，是这样理解没错，问题就在于这两个单词隔开了，两个单词是否分隔开有不同的意思。有空格的 girl friend 表示女性朋友，朋友是女孩子，男女之间没有亲密关系的女性朋友，也可以用   female friend 表示

例句

她只是我的女性朋友，而不是我女朋友

Mary and her girl friends organized the party.

玛丽和她的女性朋友们组织了一场派对。

而这个合在一起的 girlfriend 才是自己的对象，女朋友。同理可得，boy friend / male friend 男性朋友；boyfriend  男朋友

例句

Has he got a girlfriend?

他有女朋友吗？

My girlfriend is my shadow.

我的女朋友与我形影不离.

书面表达上可以看出差别，但口语几乎是没有什么不一样的，所以大家平时用词还是稍微注意一下哟~，接下来吉米老师带大家看看下面这些词的用法：

life partner  人生伴侣;终身伴侣;

partner [pɑːtnə(r)]  伙伴，同伴

例句

Music, Your life partner.

音乐，你的人生伴侣

I would like you to be my life partner.

我想请你做我生命中的另一半

significant other  ≠重要的其他

significant [sɪɡˈnɪfɪkənt]  重大的，有重要意义的，significant other 指的是有特殊关系的那一位（配偶、恋人、情人）

例句

Do you have a significant other in your life?

你拥有你生命中重要的另一半吗 ?

He is my significant other.

他是我的最爱.

soulmate [ˈsəʊlmeɪt]  / soul mate 灵魂伴侣、知音、梦中情人

soul 灵魂，心灵;  mate 伙伴，朋友

例句

Our soulmate is the one who makes life come to life.

心心相印的朋友是使生活变得真实的朋友.

Hope to find my soulmate and true love.

期待真爱的到来。

fall in love with 喜欢，坠入爱河

fall [fɔːl] 落下，跌落，掉入， fall in love with 喜欢上某人，对某人产生感情

例句

The prince fell in love with a fair young maiden.

王子爱上了一位美丽的年轻少女。

I wanted her to fall in love with me.

我希望她会爱上我.

love at first sight 一见钟情

sight [saɪt]  看见，看到, love at first sight  见到的第一眼就爱上了

例句

Do you believe in love at first sight?

你相信一见钟情吗？

It takes no time to fall in love, but it takes you years to know what love is.

一见钟情只在瞬息之间，而对爱大彻大悟却需要很多年

Love will come in time. 日久生情

pop the question 求婚

例句

When do you think he will pop the question?

你认为他何时会求婚呢 ?

Did you ever pop the question to her.

你向她求婚了吗?

proposal  [prəˈpəʊzl]  求婚

例句

She proposed to me!

她向我求婚了！

He was afraid that if he proposed she might refuse.

他担心他若求婚，她会拒绝。

 broke up with 分手

break [breɪk] 破碎、中断、休息，这个单词意思比较多，吉米老师建议大家在见到这个词的时候也可以复习一下 break 的相关短语。

例句

Why do you have to break up with her?

为什么非要和她分手?

我认为他不会跟她分手

拓展

bosom friend 闺蜜

bosom [ bʊzəm] 意思是：“知心的，亲密的”

homie [ ˈhoʊmi]  死党，哥们，闺蜜

男生好哥们的表达

buddy  [ˈbʌdi] 伙伴，好朋友

dude  [duːd] 男人

pal [pæl]  伙伴

bro  [brəʊ]  兄弟

A fair-weather friend酒肉朋友

frenemy=friend+ enermy：[ˈfrɛnəmi] 腹黑友，假朋友, 塑料姐妹花