分享

【开锅有料】只知道国庆?来说说SDR吧!

 译品译味 2022-04-27
开锅有料小编
吃货君,翻译美食家
国庆长假,大家是外出看人人人人人人人,还是在家里享受和家人、朋友或者独处的时光呢?假期之余,不妨跟吃货君一起来关注一下这条消息:从10月1日起,新的SDR货币篮子也将正式生效,人民币将成为第三大权重货币。
鼓掌!
撒花!
虽然如此,各位是不是跟吃货君一样,觉得这个离我们的日常生活太遥远?那么就来跟吃货君一起聊聊这个SDR吧。
首先,什么是SDR?
根据Wikipedia上的解释:Special Drawing Rights (ISO 4217 currency code XDR, also abbreviated SDR) are supplementary foreign exchange reserve assets defined and maintained by the International Monetary Fund (IMF). The XDR is the unit of account for the IMF, and is not a currency per se. XDRs instead represent a claim to currency held by IMF member countries for which they may be exchanged.
看到了吗,SDR的中文是特别提款权,并不是一种货币,而是国际货币基金组织根据会员国认缴的份额分配,可用于偿还国际货币基金组织债务、弥补会员国政府之间国际收支逆差的一种账面资产。它是国际货币基金组织原有的普通提款权以外的一种补充,所以称为特别提款权。是不是有点像外汇储备?
那么加入SDR货币篮子对人民币来说意味着什么?为什么人民币要加入这个篮子呢?
看看Financial Times的评论报道:
SDRs are treated as a potential claim on the underlying cash liquidity represented by the currencies that make up the basket. In that context, the RMB’s inclusion only means IMF members will now have the option of selling SDRs in exchange for renminbi liquidity.

SDR被视作一种潜在权利,即成员国有权获取SDR篮子中各种货币的基础现金流动性。就此而言,人民币被纳入SDR只意味着IMF成员国有了出售SDR换取人民币流动性的选择权。
也就是说,人民币有可能作为一项储备资产对待,“入篮”成功的信号也表明,中国的大国地位被国际社会所认可。还有分析人士更明确地指出,加入SDR将推动人民币国际化。不过也有观点认为,人民币入篮的象征意义大于实际意义。人民币国际化有所成就,但未来依旧长路漫漫。
SDR份额又是什么?
从下图中我们可以看到,SDR的份额每五年会审核一次,可能会做出调整。美国和欧盟一直占大头,不过从10月1日起,我们可以看到中国的身影啦!到时,特别提款权的价值由美元、欧元、人民币、日元、英镑这五种货币所构成的一篮子货币的当期汇率确定,所占权重分别为41.73%、30.93%、10.92%、8.33%和8.09%。
(图源:https://en./wiki/Special_drawing_rights)
这里提到的一篮子货币、权重,是不是有点让人一脸懵逼?
The IMF fixes the value of one XDR in terms of U.S. dollars every day. The latest U.S. dollar valuation of the XDR is published on the IMF website.
看,IMF每天会对特别提款权的价值做调整,是不是跟货币每天会增值贬值一样?是的,特别提款权的价值就是根据各国货币权重,加权平均决定SDR的币值。即:Basket of currencies determines the value of the SDR,也就是说,以后人民币的价值对SDR也会产生影响啦~
人民币怎么加入SDR的?
我们来看看曾经英国卫报对此做出的报道:
Shareholders in the Washington-based International Monetary Fund have voted to admit the yuan, also known as the renminbi, as the fifth member of its special drawing rights (SDR) currency basket alongside the US dollar, the Japanese yen, sterling and the euro.
看到了吗?人民币能够加入SDR,是通过投票决定的。对了,大家可以顺便记下几种不同货币的说法哦:the renminbi, the US dollar, the Japanese yen, sterling and the euro.
那么,这里面提到的投票的Shareholders,又是什么呢?继续看报道:
A vote by representatives of the IMF’s member countries to support the move marks a significant milestone for Beijing as it seeks to put the yuan on a par with the US dollar and play a growing role in global markets.
也就是说,投票是由IMF的会员国投出的。当然啦,不同会员国的投票权也不一样,这都是按照会员国加入IMF时缴纳的会费决定的。我们来看看投票份额 (quota and voting shares) 占前几位的国家吧:
(图源:https://en./wiki/International_Monetary_Fund)
人民币能够赢得诸国的投票支持,背后有着央行多年来的努力,使得人民币能够满足加入SDR的要求,具体情况吃货君就不在这里分析啦。
 
这次吃货君就先说到这里,未来人民币表现如何,让我们拭目以待!
 
祝愿祖国母亲生日快乐,繁荣昌盛!O(∩_∩)O~
翻译如做菜,煎炒炸煮、油盐酱醋

样样有学问,处处需琢磨

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多