|
在学无止境的道路上，你是不是感到一个人的坚持有些孤单，难免迷茫？ 你是不是希望自己的译文能够获得有效反馈和专业点评？ 你是不是也想了解下单价千字千元的高端翻译是怎么炼成的？ 这个夏天，译品译味推出 Summer Camp 训练营。 30天，与翻译界大咖、资深译审以及和你一样深爱翻译的小伙伴们，共同开启沉浸式学习之旅。 30天，告别暑假的昏昏欲睡，给自己一次蜕变的机会，和我们一起进入激荡脑力的翻译天地，让翻译不再孤单枯燥！ 1 你可以收获什么？ ① 大咖讲座：开营日(8月1日)和结营日(8月30日)邀请翻译业内大咖，讲授专业翻译理念，介绍现代专业翻译职业和行业的发展趋势等。 ② 专题化训练：由资深译员手把手陪你一起进行翻译项目模拟实战，更有针对练习的细致点评和深入讨论，让你的翻译学习不再迷茫。 ③ 多重福利：各类翻译学习资料、书目分享。优秀学员还可能获得兼职机会，参与第一线的专业翻译项目操作。 ④ 共学译友：引导学员分享交流、开放讨论，让翻译学习不再孤单。 说明 1、 本次训练营共分四个专题，每个专题四节课： ① 导入：1小时直播课，结合真实案例讲解文本特征和翻译策略。 ② 练习：学员完成练习，老师适时引导。鼓励在群内讨论，结队互校。 ③ 点评：老师批改每一位学员的译文，并以典型案例引导学员讨论。 ④ 总结：1小时直播课，总结练习中的共性问题并答疑。 2、8月27-29日为结业小测试、点评及总结，成绩合格的学员即可获得结业证书，表现优异者还将有惊喜奖励。 2 讲师是谁？ 来自上海自由译者团队（Shanghai Freelance Translators Team, SFTT），一支成立于2012年的高端语言服务队伍。 均为毕业于上外高级翻译学院的专业译员，翻译经验丰富。 长期为国际组织、政府机构、跨国公司、奢侈品牌、艺术机构等提供高端翻译服务。 3 对学员有什么要求？ 参与本期训练营的你要： ① 有一颗热爱翻译的心 ② 乐于分享，积极参与讨论，坚持完成练习 ③有较好的中英双语基础 ④不限专业，欢迎不同专业思维的碰撞 4 训练营收费吗？ 原价699元，限时优惠价299元* “译品译味之家”会员在限时优惠价基础上再享8折优惠** 限时优惠团体价：3人成团，每人269元；5人成团，每人239元 *训练营开始后再报名，按原价收费 **请在报名时提供你的会员编号，即享优惠。 5 怎么报名？ 如果你有意向报名，请扫描以下二维码，“译品译味小助手”会拉你进入预报名群。 7月28日前进入预报名群即可享受优惠价。 预报名群里会有干货分享，即便最后你决定放弃进入训练营，相信也会有不少的收获，要不要进来试试看？ 翻译如做菜，煎炒炸煮、油盐酱醋 样样有学问，处处需琢磨 |
|
|
