|
Hey! 春节假期结束，学习、工作扑面而来，你焦虑了吗？ “我是初学者，英语基础不太好，怎么入门翻译呢？” “学了这么多年英语，为什么输出的英语自己都没脸读呢？” “我觉得我翻得挺好的呀，为什么客户不买账呢？” …… 停停停！别瞎想啦，还没动手呢，脑子里倒先把自己给打败了。 你是不是就像那站在游泳池边上观望的人？我不会游泳呀，怎么下水呢？脑子里想着，手应该这么摆，脚应该这么蹬吧？几天来看一次，想一回，过了好久好久依然学不会游泳。 游泳怎么学？跳下水就好咯！一开始有点呛水，有点难受，没关系呀！有个人在旁边教你就行，他会告诉你什么是错误的动作，教会你训练的关键步骤，指出你自己没有意识到的问题。 下水一两回就够了吗？不不不，你得“泡”在里面。久而久之，你会发现，教练教的知识在无数次的训练下竟内化为自己的经验了！ 翻译也是一样的道理。 如果不跳进池子里，你永远不知道真正的实战翻译是怎样的； 如果不学习实战案例，你就不知道哪里是自己要跳过的陷阱； 如果不学习精彩的表达，你就不知道自己离优秀还差多少步； 如果不持之以恒地泡在池子里训练，你就不知道坚持会给自己带来怎样的成就。 3月，译品译味首次推出专业翻译社群，为你提供学习翻译的“游泳池”。 在这里，我们通过实战案例，开启“脑力游戏”，专业译员犯过的错误总结给你看，带你避过大坑小坑，用最短时间形成正确翻译思维。 在这里，我们有独家精读方法，让你带着“翻译的眼光”读英文，实现有效输入与输出，摆脱记了无数单词句型依然学不好英语、做不好翻译的困境。 在这里，我们有毕业于上外高翻、从业多年的专业译员为你答疑解惑，展现翻译世界的魅力。 1 你可以收获什么？ 每周固定活动： Ø 案例讨论（周二晚8:00-9:00）：在专业老师的带领下讨论各类真实案例，培养critical thinking，体会中英思维差异，锤炼翻译技能。 Ø 精读指导（周四晚8:00-9:00）：以《经济学人》为阅读材料，掌握主动式阅读方法，学习英文原版报告的语言风格和行文思路，不再陷入只查生词、看过即忘的低效困境。 Ø 集中答疑（周六晚8:00-9:00）：指导老师根据提问集中提供专业指导，每个问题都能得到高质解答。 更有多重福利： Ø 专业活动：不定期举办行业交流讲座等活动，邀请资深从业人员，分享一手翻译经验。 Ø 高质量中英翻译语料、专业书籍等资料分享。 Ø 社员如通过试译，有机会参与第一线的专业翻译项目操作。  2 |
|
|
