|
茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。 辛弃疾是南宋著名爱国词人，他的词以豪放著称，被称为“词中之龙”。不要以为辛弃疾是个有无缚鸡之力的文弱书生，他曾经入伍平叛，在战场上擒杀敌军大将。这样一位文武双全的治世良才偏偏生不逢时，一生壮志难酬。偶尔，辛弃疾也会放下一身疲惫，享受一下乡村生活的乐趣。他写过一首《清平乐·村居》，用白描的手法展现了五口之家的惬意生活。
这首《清平乐·村居》曾经入选语文教材，几乎到了尽人皆知的程度。这首词的内容相当简单，大概意思是，在风和日丽、春暖草青的好日子，一家人聚到了一起。家中老两口喝醉了，家中的大儿子忙农活，二儿子忙着养家禽，小儿子在一旁玩耍。处处流露出其乐融融、和乐美满。
这首词的重点是一个“醉”字，关于这个字，历来有不同解读。首先，到底是谁喝醉了。有人认为是“翁媪”醉了，强调乡村生活的平淡宁静。也有人认为是辛弃疾醉了，他在醉意朦胧之中听到了“吴音”，原来是农家老两口在聊天。这两种介绍在逻辑上都能说得通，无论是谁喝醉了，都是在描写生活，说明日常生活中的点滴欢乐。
词中有一句“最喜小儿亡赖”，关于此句也有两种不同的理解。第一种解释，小儿子调皮活泼，深受家人宠爱。第二种解释，小儿子一个人无聊，他跑到溪边剥莲蓬。两种解释中，解释成无聊更妙一点。翻译诗词最怕直白，要体会作者的用心，把作者内心的真实想法解读出来。辛弃疾通过三个孩子的生活细节，再次烘托和乐美满的家庭氛围。如果解释成调皮捣蛋，就显得太过直接，少了诗词中“意无穷”的韵味。
这首《清平乐·村居》体现了诗词创作中的“留白之美”。如果是一幅画，留白的美妙相当直观，可以调整画面布局，丰富画面的内涵。对于一首词，留白同样重要。辛弃疾，通过一家五口的生活片段，就让人脑补出江南乡下普通人的日常生活。辛弃疾没有面面俱到、事无巨细地讲解倾诉，他以点带面，给读者留下了想象空间。这样高妙的写作手法，值得后人认真学习。
辛弃疾中年以后赋闲20多年，他理想破灭之后没有怨天尤人，也没有落寞消沉，而是在生活中寻找美好，积蓄战斗的力量。 |
|
|
