分享

三门话单字成词在语流里的调值变化

 吴语资料馆 2022-04-30 发布于江苏

三门湾乡音

从读音及变调习惯上来看,三门,宁海桑洲,象山石浦及南田临海下乡椒北甚至天台东乡、仙居中东部,这么一大片范围内的语言相似度极高,这也是本号名为“三门湾乡音”的原因。共说本地话,同做文明人。

后台回复 字典 即可查汉字的吴语三门话读音

注:以下拼音无特别注明的都为吴语拼音

吴语的连读变调非常丰富,三门方言也是如此,没有一定的音韵基础或方言学识的人,有时会搞不清楚,从而发生把连读变调或者单字成词在语流里的变调当作本调的现象。

如“三”的单字调是334,而在地名“三门”里,则会根据本地普遍的连读变调规则读成“散分散门”,“三”的调值变成阴去的55。又如“中”的平声调是334,在“中国”里读低平调33,而在“中国人”里则变成半降调31,“中国人”和“肿国人”读法一样。再如“娘”的平声单字调是223,而在表示“姑妈”的说法“儿娘(替代写法,也可能是'如娘’演变而成,前字读紧喉平调`ng)”里则有两种读法,一种是在连读规则下读的轻声调21(和地名“三门”读法规则相同),另一种则是少见读法里调值高一些的334,语速若是快一点,则又变成升调34

上面举例里的“三、中、娘”是常用字,大家都知道,所以调不会混。但如果碰上无法考证的字,且该字没有明确的单字用法,就难以判断本调,而只能根据连读变调规则作大致推断,或根据周边同个说法里的连读变调特点来判断。如上文关于姑妈的说法,前字读的是紧喉平调,在“娘”读轻声时,前字读高平调55;在“娘”读高一度的334甚至升调34时,前字又读低平调33。这个说法虽然从萧山到台州都在说,但前字其实很难考证,也就没法判断它的本调。

今天还要介绍一下三门话里一种特殊的语流变调现象,即单词成词在语流里的调值变化。这个变调现象见于平声字和上声字,本人没有在新书《吴语三门方言研究》里提及,算是疏忽了。

先看平声字。其中的阴平,如“兵”,单字调是334,但当我们下象棋时,为了表达气势或提醒对方,这时单说一个“兵”字,就是升调34

阳平,如“平”,单字调是223,当我们单说一个“平”字要求人家把东西放平时,就要说成升调23

再看上声字。其中的阴上,如“锁”,单字调是314,当我们单说一个“锁”表示提醒人家把锁递给你,或表示动作“锁”的命令,则要说成凸升调343,因为发音短促,和此种类型的阴平字在语流里的变化很是接近。

阳上,如“坐”,单字调是213,当我们客气地邀请人家坐,或者语气不耐烦时,就要说成凸升调232,和此种类型的阳平字在语流里的变化很是接近。

赵元任早年调查时就曾记载彼时的台州黄岩话上声带有明显的嘎裂声,即V型的发音特点。此记录距今约一百年,现在南台的上声已只有半降调,几乎找不到V型的发音特点了,但是今天北台州核心区尤其是天台和三门上路的上声仍然如此。不过近日笔者听了语保三门发音人的上声,居然读成了凸升调,即下面音频里34两组后一部分的发音,这显然是把语流里单字成词时的变调当做本调来读了,故写此小文加以厘清。

以下为三门话平声、上声的本调及单字成词时在语流里的变调,请收听并感受下不同的发音特点: 

1、兵(本调);兵(升调)。

2、平(本调);平(升调)。

3、锁(本调);锁(凸升调)。

4、坐(本调);坐(凸升调)。

----------------------------------------------------

作者简介

王怀军

王怀军,三门头岙人,自由职业者。2014年开始研究三门方言文化,运营“三门湾乡音”公众号,曾受邀在台州图书馆、路桥图书馆、三门有为图书馆、三门技师学院等单位作方言学术讲座,编著有《2021版三门方言日历》《吴语三门方言研究》。

乡音是心灵的故乡

感谢欣赏

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多