|
同学们好，这节课我们一起来学习一词多义的“即”。 “即”既可以做实词，又可以做虚词，我们一起来看一下吧！ “即”是个会意字，甲骨文的“即”，左边是盛着食物的器皿的样子，右边像一个人跪坐在器皿前，准备吃东西，可见“即”的本意是“即将开始吃，即食，就食”。 这里要注意与“既”区分。“既”的甲骨文字形左边跟“即”一样，右边看起来像一个人吃罢掉转身体将要离开的样子，所以“既”的本义是吃完了，正因为如此，未做的事情和将要做的事情我们用“即”，做完了的事情我们用“既”。 要“就食”，就要接近食物，所以可以引申出“走近，接近，靠近”的意思。 例如《氓》中有一句“匪来贸丝，来即我谋”，这一句中的“即”就是“走近，靠近”的意思，句子的意思是“那人并非真来买丝,是找我商量事情来了”，所商量的事情就是结婚。 “即”作动词时还可以翻译为“登上，走上”，例如“及庄公即位,为之请制”一句中的“即”就是“登上”的意思，“即位”就是“登上君位”，这句话的意思是“到了庄公登上君位时候，姜氏请求把制邑作为共叔段的封地”。 讲完了“即”的实词义，我们再来看看“即”的虚词义。 “接近”的意思虚化，可以解释为“接近的那一刻”，是个介词，意思是“就在（某时某地），当，当时”，复合词“即日”就表示“当日”，比如《鸿门宴》里“项王即日因留沛公与饮”，意思就是“项羽当日就留刘邦同他饮酒”。 除了介词，“即”还可以做副词，表示时间的相连，相当于“立即，马上，就”。例如“太守即遣人随其往”，这句话中的“即”放在动词“遣”的前面，起到修饰的作用，翻译为“立即”，句子的意思是“太守立即派人跟着他前去（桃花源）”。 副词“即”在判断句中起加强肯定的作用，相当于“就是”。例如《五人墓碑记》中的“即今之傫然在墓者也”，“傫然”的意思是“聚集的样子”，这句话就可以翻译为“就是现在一起埋葬在墓中的（这五个）人”。 讲完了“即”的介词和副词用法，我们再来看一下“即”的连词用法。连词“即”的第一种用法，相当于“就，便”。比如“且壮士不死即已，死即举大名耳”，意思是“况且大丈夫不死便罢了，死就得干一番大事业啊”。 连词“即”还可以做一般假设连词，相当于“如果，假使”。例如“即谋单于，何以复加？”，这句话中的“即”就是“假使”的意思，句子可以翻译为“假使是谋杀单于,又用什么更严的刑法呢？” 连词“即”如果表示让步假设连词，则可以翻译为“即使，纵使”。“公子即合符”一句中，“即”就是“即使”的意思，句子翻译出来就是“公子即使合了兵符”。 好了，我们一起来总结一下“即”字的意思吧。 “即”本义是“即将开始吃，即食，就食”， 从而引申为“走近，接近，靠近”， “即”作动词时还可以翻译为“登上，走上” 虚词“即”做介词，可以解释为“接近的那一刻”，意思是“就在（某时某地），当，当时” 除了介词，“即”还可以做副词，表示时间的相连，相当于“立即，马上，就”。 副词“即”在判断句中起加强肯定的作用，相当于“就是”。 最后，“即”还可以做连词，相当于“就，便”。 连词“即”还可以做一般假设连词，相当于“如果，假使”。 连词“即”如果表示让步假设连词，则可以翻译为“即使，纵使”。 关于“即”的用法到这里我们就讲完了，你学会了吗？我们下节课再见！  |
|
|
