▲点击上方音频,听主播朗读 立夏日南风大作二首·其一 【宋代】项安世 译文 .................................... 注释 ............................................. 赏析 ....................................................... 这是宋代诗人项安世的一首立夏诗。 “满城杨柳绿依依,背著春风自在飞。”这两句是说,满城的杨柳,绿意盎然,郁郁葱葱,它们背对着春风,自由自在地快乐飞翔。这是写“杨柳之留春”。“柳”有“留”之意,看着绿色的杨柳,仿佛春天还在眼前。诗人通过拟人的修辞手法,道出了杨柳在春风中悠闲自得的样子,表达了诗人沉醉在春风中的美好与诗意。 “却是杨花有才思,一时收拾伴春归。”这两句是说,只有那杨花最有才气情思,一时之间就把春天给收拾了,夏天终于来到了。这是写“杨花之送春”。“杨花落尽子规啼”,杨花落尽,也就意味着春天即将离去,夏天即将到来。诗人同样通过拟人的修辞手法,道出了杨花用自己的才思,结束了春天,表达了诗人对于夏天来临的欢喜与期待。 一边是“杨柳留春”,一边是“杨花送春”,这就将诗人内心的不舍与期待的矛盾情感表现出来,使得立夏之际的万种情思,悉堆眼角,令人回味无穷,意蕴深长。 纵览全诗,语言生动,质朴无华,没有一个生僻字,没用一个典故,洋溢着送春迎夏的快乐气息,是立夏诗中的名篇佳作。 |
|