|
Man是男人， Boy是男孩， "man and boy" 除了 “男人和男孩”的意思外， 还有更深一层的含义哦~ 
"man and boy" 其实"man and boy"在美国是很常用的一句俗语，它除了“男人和男孩”，还有“从小到大；一辈子”的意思。从小男孩到了男人，不就是“从小到大”的意思嘛！ man and boy 从童年到成年；整个一生 例句： He loved her the whole life, man and boy. 他爱了她一生，从年轻到老。 Man to man Man to man 坦率的，开诚布公的 这个词起来像“两个男人之间的较量”，其实是表达两个人直接开诚布公的、直接诚恳的相处。 你可以这样理解：像个爷们儿一样，痛痛快快，别太多弯弯绕绕，咱们直接点、坦诚点！ 例句： I'm telling you all this man to man. 我要把这一切都坦率地告诉你。 As one man 作为一个男人是as a man，那as one man不也是作为一个男人吗？别误会了，as one man另有其意。 As one man 全体一起，齐心协力，一致 英文解析： If a group of people do something as one man, they do it together at exactly the same time. 如果一群人齐心协力做事，那么他们就在相同时间内一起做某事。 例句： We all worked as one man to get people out of the car. 大家齐心协力把人从车子里救出来了。 man of letters man of letters 学者、有学问的人 letter这里并不是“信”的意思，而是“字”的意思，喜欢舞文弄墨的人，那就是“文人骚客”了。 例句： They are men of letters who like writing and painting during their leisure time. 他们是文人，闲暇时喜欢写作和绘画。 man in the street 看到man in the street，很多人第一反应都是“街上的男人”。 如果真这么翻译，老外就要笑掉大牙了。其实，这个词组的意思我们特别熟悉。 Man in the street 平民百姓，市井小民 例句： This documentary tells the life of man in the street, and everyone was touched. 这部纪录片讲述了普通老百姓的百味人生，大家都被触动了。 man's man 作为男人的男人，难是“王的男人”吗？ 其实，man's man指的是“更受男人（而非女人）欢迎的男人”，即If you describe a man as a man's man, you mean that he has qualities which make him popular with other men rather than with women. Man's man 男子汉气概 例句： He is tough, a man's man. 他很坚强，很有男子汉气概。 Mark is a well-built basketball coach and all of us think he is a man's man. 马克是个体格健壮的篮球教练，我们都觉得他很有男子气概。 "mama's boy"是什么意思？ mummy/mama's boy 妈宝男 “mummy， mama”一般是小孩子或宝宝叫妈妈的方式，而“妈宝男”就是长不大的小孩，还像是那个叫着mummy的小男孩一样。 妈宝男在中文的释义里，指的是被妈妈掌控或影响太多的男子，或者指被妈妈宠坏的孩子。 在英语里他们被直接称呼为mama’s boy或者mummy's boy，听起来很中式的表达，但确实是地道的表达。 overprotective mum过度保护的妈妈 例句： I never date a mama's boy. 我不跟妈宝男一起。 这主要因为有“a helicopter parent” ，即 “一位非常关注孩子各方面发展，过分保护他们或过度干涉他们生活的家长”。这个表达用可以相对长时间低空盘旋。
|
|
|
