【原】诗人的拒绝 ——无论爱情还是其他

    昨天晚上“中国诗词大会，主持人王老师对于张藉的《节妇吟》给出了字义上的解释，其实内里的包涵非如此简单。 这是我曾经写的文章:  

         诗人的拒绝

   ——无论爱情还是其他

        郭翔臣（子翊）

        自古以来，官场波涛险恶，排队站列时常有之。但诗人们出于封建伦理和个人节操所关，一般总会做出正确的判断和选择，虽九死而不悔。故在诗坛留下了许多千古传诵的佳话。诗人的语言不像是常人那么简单决绝、粗陋生拗，万丈豪情、不假词色。他们能在很少的文字中传输大量的复杂信息，让人琢磨、耐人品味而不露端倪。

        唐李师道拥兵跋扈、图谋不轨，在野心未暴露之前，为了建立帮派，意图安插内应，积极收买朝廷中的官吏文人。请看诗人张藉是如何对应的呢？

    “君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意，系在红罗襦。妾家高楼连垣起，良人执戟明光里。

      知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。“

                       《节妇吟》

        从字面上看，这首七古诗往往被人们当做是一首处理和拒绝婚外恋非常得体的回答。   

      翻译成白话：“先生知道我有丈夫，却赠送了我一对珍贵的明珠。我感受到了先生的情谊，我把它系在了罗裙外头。我家的高楼拔地而起，我曾受到过很好的教育。我的丈夫是朝廷的卫士长，忠于职守。我知道您送我礼物的用意，但我和丈夫曾经发下同生共死的誓言。我把明珠解下来流着泪还给您，只恨没有相逢在你我未婚之前。”

     很多人不知这是一首政治诗，是用巧妙的方式来拒绝收买的典型。尤其是在月晕初现，础润未雨的晦暗时分。

      让我们在遇到争论或者观点各异时，或者需要拒绝时，来上一首诗，用点诗家语。多点含蓄蕴藉，多点弦外之音。