|
乡音是人生最初记忆，低吟浅唱，缓缓道来，第一次听就泪流满面。 还记得啊婆说，囡囡啊你不要把乡音忘了，囡囡啊要把这乡音教给你的囡囡听……    原唱：暗杠 作曲:暗杠 翻唱：Hiro孫悟空 后期：千纸没有鹤 吴语改詞：江南望北 美工：万俟【天笙尤物】  noe noe aeq feq iau diau bi zou hau thin thin au bu seq 囡囡啊弗(不)要调皮坐好听听阿婆说 ke keq ci tsiq thie chi tsoe lian di laon yu syu tou 该(这)个季节天气转凉地浪(上)雨水多 noe noe aeq feq iau cin huaon kou le thin thin au bu seq 囡囡啊弗(不)要惊慌过来听听阿婆说 khuen keq kau le sen kou gheu zeu nen khoe yun tou 睏个觉雷声过后就能看云朵 noe noe fiau haq 囡囡覅(不要)吓 noe noe fiau khoq 囡囡覅(不要)哭 khua tie khuen kau 快点睏觉 ne zin zin thin seu kou 倷(你)静静听首歌 ze tsiq sian tsen 才蝍(蟋蟀)相争 lie yiq daon yan 莲叶荡漾 yoe ngeq tsen lian 圆月正亮 kua noe aeq le bau au bu 乖囡啊来抱阿婆 fon lin aeq chin shian gniau er tshin tshaon yoe tshyu ze ze ghou 风铃啊轻响鸟儿清唱远处谁在和 tshin tsy ghon heu cin tsy yun tou kue kheq min we ngou 亲仔虹鲎(彩虹)惊仔云朵归客名为我 noe noe aeq ne ue tsan dou ue tseu yoe lou ue koq tsaq vu zou 囡囡啊倷(你)会长大会走远路会觉着无助 tseq iau ci teq yon sou tseu ghe gho ciau au bu 只要记得用苏州闲话叫“阿婆” noe noe aeq ne ue khuen weq ue no sa keq maon ci theq 囡囡啊倷(你)会困惑会拿啥个忘记脱 me me ciau ne ue min baq toq theq keq zy sa keq 慢慢叫倷(你)会明白厾脱(扔掉)个(的)是啥个 gnin sen lou pen san zeu zy weq teq iu seq keq sie zeq 人生路本生就是获得与失个(的)选择 mi lou zyu sian sian taon gnie au bu neq han seq 迷路时想想当年阿婆纳亨(怎么)说 tsyu tsoq we seu 驻足回首 yu loq tsyu gheu 雨落之后 yun tshe me tou 云彩蛮多 le aeq au bu taeq ne theu theu tsaq iq dou 来呀 阿婆搭(给)倷(你)偷偷摘一朵 ten ne lau tsy 等倷(你)老仔(了) au bu tseu tsy 阿婆走仔(了) ne iau ci teq 倷要记得 kau ue siau noe ke keq shian in neq han seq 教会小囡该(这)个乡音纳亨(怎么)说 kau peq ne keq noe noe au bu neq han seq 教拨(给)倷(你)个(的)囡囡阿婆纳亨(怎么)说 tsyu tsoq we seu 驻足回首 yu loq tsyu gheu 雨落之后 lan moq leu zeu 冷漠流走 le aeq au bu ten ne we leq na jiau deu 来呀 阿婆等倷(你)还勒(在)那桥头  |
|
|
