【原】一文搞明白，阙值，阈值，阀值 。别再傻傻分不清了

• 首先对于阈(yù)值(zhí)，阀(fá)值(zhí)。

• 英文可以区分为阈值是threshold，阀值是valve

• 概念、来源也有所不同

• 阈值又叫临界值，是指一个效应能够产生的的最低值或最高值”，广泛应用于建筑学、生物学、飞行、化学等学科，在生态环境领域的生态阈值。在表达“界限”、“范围”的意思时应该用“阈”而不是“阀”

• 阀值可以理解为是个工程学术语，最早指的是“到达安全极限”的意思。后来引申为“达发生某种事件的极限”。

• 但是对于阀值 可能是文盲版，据说是“本来是没有的，国家的咬文嚼字工作组，通过统计全国人民使用词语的习惯，发现了阀值这个词。后来才被社科语言研究所收录的”；也有也有可能是翻译错误造成的，19世纪50年代就出现了，是从国外的资料翻译过来的。

    为什么两者混为一滩呢

原因可能是 中国的工程学起步晚于西方，二十世纪初，翻译西方的科学著作时，由于翻译者缺乏工学知识，把这两个词义相近，翻译过来恰好字形也相近的单词搞混了。

对于两者的关系可以理解为

阈(yù)值(zhí)为“正版”，阀(fá)值(zhí)为“盗版”；

或者前者为学术派，后者为文盲派。

两者在中文中表达意思是一样的。

需要注意！！！

阀值本来是没有的，国家的咬文嚼字工作组，通过统计全国人民使用词语的习惯，发现了阀值这个词。后来才被社科语言研究所收录的。

2.对于阙(què)值(zhí) threshold value，阈(yù)值(zhí)  threshold 

          它们代表的都是边界值的意思，不同的是使用的领域不同。

两者还是有很大区别的  有这样一个说法：阙值是阈值的小众版

           

    阙值，又称为临界值，主要在某些图像处理软件中又称为临界值，或者是差值，而这些说法都生动地表明了阙值的真正意义：它并不是一个单独存在的概念，而是两个像素之间的差值，而且，这个差值是个从低限到高限的范围。阙值的目的正是要制定出一个范围，告诉软件只处理这个范围内的部分，而阙值之外的部分则不予处理以保持原样。

参考reference：

1. 阙值，阈值，阀值，傻傻分不清_proplume的博客-CSDN博客_阈值

2. 阈值_百度百科 (baidu.com)

3. 阙值 - 快懂百科 (baike.com)

4. “阙值”？“阈值”？ - 简书 (jianshu.com)