年代：北宋時期作者：鳩摩羅什譯名稱：梵網經菩薩戒本材質：紙本墨色 經折裝尺寸：每折31.2×13厘米 上下單邊5行12字外題：宋搨梵網経菩薩戒本(心葊石穀道人署簽並護持)藏地：京都大學附屬圖書館 此《梵網經菩薩戒本》由東晉高僧鳩摩羅什節選翻譯。其內容為《梵網經》下卷菩薩戒相部分，述說盧舍那佛初發心時常誦的一切大乘戒，即「殺、盜、婬」等十重戒和「不敬師友、飲酒、食肉」等四十八輕戒，為漢傳佛教菩薩戒所據法本之一。此本為經折裝，大致為北宋時期刊本，共八十六折（卷首版畫四折），前後有序。 漢譯《梵網經》全稱《梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品第十》，後秦三藏法師鳩摩羅什譯，分上下兩卷。上卷敘述釋迦牟尼從第四禪擎接大眾到蓮華台藏世界見盧舍那佛，問一切眾生以何因緣得成菩薩十地之道，所得果是何等相，以及盧舍那佛為說菩薩修道階位四十法門。下卷（即此本）述說釋迦牟尼受教已，示現降生、出家、成道、十處說法，於摩醯首羅天王宮觀諸大梵天王網羅幢，因說無量世界猶如網孔、各各不同，佛教法門亦復如是。尤其是盧舍那佛初發心時常誦的一切大乘戒，即「殺」等十重戒和「不敬師友」等四十八輕戒。下卷側重說菩薩戒相部分，故又被稱為《梵網菩薩戒本》或《梵網菩薩戒經》。大致目錄 卷首版畫、梵網經菩薩戒序 十重禁戒 四十八輕戒 後序、護法善神像 前有扉畫四折頁，後有護法善神像一折。作者： 鳩摩羅什（Kumārajīva），後秦高僧（東晉時期），一譯「鳩摩羅什（耆）婆」，略稱「羅什」或「什」，意譯「童壽」。祖籍天竺，混血，出生於西域龜茲國（今新疆庫車），家世顯赫，其祖上為名門。鳩摩羅什自幼天資超凡，半歲會說話，三歲能認字，五歲開始博覽群書，七歲跟隨母親一同出家，曾遊學天竺諸國，遍訪名師大德，深究妙義。他年少精進，又博聞強記，既通梵語，又嫻漢文，佛學造詣極深。博通大乘小乘。精通經藏、律藏、論藏三藏，並能熟練運用，掌控自如，乃三藏法師第一人，與玄奘、不空、真諦並稱中國佛教四大譯經家。註： 此本著錄為北宋時期刊本，其內大部分「敬、弘、玄」字有避諱缺筆，亦有幾處「敬」字未缺筆。
|
