分享

两汉时期名句鉴赏(一),50句逐句翻译

 毗陵桥上星如月 2022-05-13

山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。——佚名的《上邪》

除非高山变平地,滔滔江水干涸断流,凛凛寒冬雷阵阵,炎炎酷暑雪纷纷,天地相交聚合连接,我才肯将对你的情意抛弃决绝!

愿得一心人,白头不相离。——卓文君的《白头吟》

满以为嫁了一个情意专心的称心郎,可以相爱到老永远幸福。

一日不见兮,思之如狂。——司马相如的《凤求凰》

一日不见她,心中牵念得像是要发狂一般。

天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。——《史记·货殖列传》

天下人吵吵嚷嚷,嘈杂喧闹,都是为了各自的利益而来;天下人碰碰撞撞,拥挤奔忙,都是为了各自的利益而往。

兰生幽谷,不为莫服而不芳。舟在江海,不为莫乘而不浮。君子行义,不为莫知而止休。——《淮南子·说山训》

兰花生长在无人的山谷,不会因为没人佩戴而不散发芳香;船在江河湖海上,不会因为没有人乘坐而不浮在水上;君子行使自己的道义,不因没有人理解而停止。

生当复来归,死当长相思。——苏武的《留别妻》

如果有幸能活着,一定会回到你身边。如果不幸死了,也会永远想你。

盈盈一水间,脉脉不得语。——佚名的《迢迢牵牛星》

虽然只相隔了一条银河,但也只能含情脉脉相视无言。

闻君有两意,故来相决绝。——卓文君的《白头吟》

听说你怀有二心,所以来与你决裂。

祸不妄至,福不徒来。——《史记·龟策列传》

灾祸不会胡乱发生,幸福不会凭空到来。

愿为西南风,长逝入君怀。——曹植的《七哀诗》

可以的话,我愿意化作一阵西南风,随风投入夫君的怀抱中!

兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。——刘彻的《秋风辞》

兰花、菊花都无比秀美,散发着淡淡幽香,但是我思念美丽的人的心情却是难以忘怀的。

北方有佳人,绝世而独立。——李延年的《李延年歌》

北国有一位美人,姿容简直是举世无双,她娴雅之性超俗而出众,不屑与众女为伍,无人知己而独立。

千人之诺诺,不如一士之谔谔。——《史记·商君列传》

众多唯唯诺诺之人,不如一名诤谏之士可贵。

结发为夫妻,恩爱两不疑。——苏武的《留别妻》

你我结发成为夫妻,相亲相爱两不相疑。

江南可采莲,莲叶何田田。——汉乐府的《江南》

江南水上可以采莲,莲叶层层叠叠繁茂葱翠。

人生天地间,忽如远行客。——佚名的《青青陵上柏》

人生长存活在天地之间,就好比远行匆匆的过客。

得不为喜,去不为恨。——《史记·日者列传》

得到了并不过分欢喜,丢弃了也不觉得遗憾。

皑如山上雪,皎若云间月。——卓文君的《白头吟》

爱情应该像山上的雪一般纯洁,像云间月亮一样皎洁。

南国有佳人,容华若桃李。——曹植的《杂诗七首·其四》

南方有一位美丽的女子,她的面容如桃花般娇艳,又如李花般清丽。

人弃我取,人取我与。——《史记·货殖列传》

别人不要的我要下来,别人要的我就给予。

秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。——刘彻的《秋风辞》

秋风刮起,白云飘飞,草木枯黄大雁南归。

迢迢牵牛星,皎皎河汉女。——佚名的《迢迢牵牛星》

在银河东南牵牛星遥遥可见,在银河之西织女星明亮皎洁。

青青园中葵,朝露待日晞。——汉乐府的《长歌行》

园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露等待阳光照耀。

毛羽未成,不可以高蜚。——《史记·苏秦列传》

羽毛没有长成,鸟绝不可以高飞。

宁不知倾城与倾国。佳人难再得。——李延年的《李延年歌》

纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!

智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得。——《史记·淮阴侯列传》

聪明的人在上千次考虑中,总会有一次失误;愚蠢的人在上千次考虑中,总会有一次收获。

相马失之瘦,相士失之贫。——《史记·滑稽列传》

相马因其外表消瘦而漏掉良马,相士因其外貌贫困而漏失人才。

能行之者未必能言,能言之者未必能行。——《史记·孙子吴起列传》

能够做到一件事情的人未必能够说出他是如何做的,而能够说出怎么做这件事情的人不一定能够做得好这件事情。

东临碣石,以观沧海。——曹操的《步出夏门行·观沧海》

东行登上高高的碣石山,来观赏苍茫的大海。

千金之裘,非一狐之腋也;台榭之榱,非一木之枝也;三代之际,非一士之智也。——《史记·刘敬叔孙通列传》

千金之贵的裘皮大衣,不是用一只狐狸腋下的软皮就能缀好的;楼台亭榭的椽子,不是靠一棵树的枝材就能修建的;累及三世的际遇,不是通过一代人的智慧就能预设的。

非淡泊无以明志,非宁静无以致远。——诸葛亮的《诫子书》

不恬静寡欲无法明确志向,不排除外来干扰无法达到远大目标。

飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。——《史记·越王勾践世家》

鸟没有了,弓也就藏起来不用了。野兔死了,狗也没用了,就要烹煮着吃了。这里是指一个人失去了利用价值,就被杀掉或者落下个比别人更惨的下场。

反听之谓聪,内视之谓明,自胜之谓强。——《史记·商君列传》

能够从不同政见的人那里听取意见并得出正确结论的人才是聪明,能够看透表面现象而悟到内在本质的人才算明理,能够克制自己不良欲望并激励自己努力前行的人才是真正的强者。

非学无以广才,非志无以成学。——诸葛亮的《诫子书》

如果不学习就无法增长自己的才干,不明确志向就不能在学习上获得成就。

对酒当歌,人生几何!——曹操的《短歌行》

一边喝酒一边高歌,人生的岁月有多少。

青青河畔草,绵绵思远道。——佚名的《饮马长城窟行》

看着河边连绵不断的青青春草,让人想起那远行在外的征人。

上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。——佚名的《上邪》

上天呀!我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。

贵上极则反贱,贱下极则反贵。贵出如粪土,贱取如珠玉。——《史记·货殖列传》

物价贵到极点,就一定会下跌;物价贱到极点,就一定会上涨。当价格贵到极点时,一定要及时卖出,把它视同粪土一般;当价格贱到极点时,一定要及时买入,把它视同珠宝一般。

千羊之皮不如一狐之腋。——《史记·赵世家》

一千张羊皮也不如一张狐狸皮,一千个人的小心的低语也不如一个士人直言批评。

论至德者不和於俗,成大功者不谋於众。——《史记·赵世家》

终极的品德的人是不会与平常的俗人合流的,能成就极大功业的人是不会和众人谋划的。

生年不满百,常怀千岁忧。——佚名的《生年不满百》

人生在世只有短短几十年,却常常怀有无限的忧虑苦愁。

少壮不努力,老大徒伤悲!——汉乐府的《长歌行》

年轻力壮的时候不奋发图强,到老来悲伤也没用了。

前虑不定,後有大患。——《史记·苏秦列传》

做事之前考虑不成熟,到后来就可能发生大灾祸。

捐躯赴国难,视死忽如归!——曹植的《白马篇》

为国家解危难奋勇献身,把死亡看得像回家一样平常。

酒极则乱,乐极则悲。——《史记·滑稽列传》

过度饮酒就会生乱,快乐到极点就会产生悲哀。

夫君子之行,静以修身,俭以养德。——诸葛亮的《诫子书》

有道德修养的人,依靠内心安静来修养身心,以俭朴节约财物来培养自己高尚的品德。

燕雀安知鸿鹄之志哉!——《史记·陈涉世家》

燕雀怎么能知道鸿鹄的远大志向,比喻平凡的人哪里知道英雄人物的志向。

运筹帷幄之中,制胜於无形。——《史记·七十列传·太史公自序》

运筹策划于帷幄之中,无形之中克敌制胜。

浴不必江海,要之去垢;马不必骐骥,要之善走。——《史记·外戚世家》

洗澡不一定非要到江海中去洗,主要的是能去掉身上的尘垢脏物就行;骑马不一定非要骑名马千里驹不可,主要的是能跑得快跑得远就行。

老骥伏枥,志在千里。——曹操的《龟虽寿》

年老的千里马虽然伏在马槽旁,雄心壮志仍是驰骋千里。

(古文分享纯属爱好,如涉及版权请联系删除。)

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多