【原】你还记得跳跳虎是怎么跳的吗？

​

说到"跳"，电影中有哪些镜头和台词令你动容，之后就再也无法忘怀？

是 Titanic 上 Jack 和 Rose 的深情约定：

​

是《东方不败之笑傲江湖》中东方不败"万世基业一梦轻"，抖落一身的洒脱：

​

还是《卧虎藏龙》里玉娇龙幻灭解脱，不顾一切的纵身一跃，正如她所说：我看不到天地的边，不知道该往哪里去？

​

亦或是 Brokeback Mountain 里，Jack 和 Ennis 放飞自我，拥抱自由的那一跳：

​

今天偶然翻到13年前旧杂志上的一张照片：

​

网上搜来清晰一点的：

​

这是1955年作为"世界十大摄影师"之一，曾经拍摄过爱因斯坦，丘吉尔和毕加索的菲利普·哈尔斯曼 (Philippe Halsman) 给赫本 (Audrey Hepburn)，拍的一张照片；

哈尔斯曼最著名也是流传最广的照片就是一系列名为 Jump 的照片；

他认为人们专注在跳的时候，平时戴的面具就会不由自主的消失，露出最自然真实的一面。

​

jump 的用法

🗝 英文中的"跳"，最常用最普通的就是 jump，如：

1. jump up and down (暴跳如雷或者欢呼雀跃)

2. jump to one's feet (一跃而起)

3. jump a bus (跳上公共汽车)

4. jump out of bed (迅速起床)

5. jump (about) from one topic to another (从一个话题跳到另一个话题)

jump 还可以指其它方面，如：

6. jump in (上车，插嘴)

7. jump the queen (英) / line (美) (插队)

8. jump at the chance to... (抓住机会做…)

9. jump at someone (责备某人)

10. jump off = kick off (开始)

11. jump to a conclusion (匆忙下结论)

12. jump out of one's skin (吓了一跳)

这个短语其实很好理解，字面"跳出皮肤"跟中文"灵魂出窍"表达相近。

​

🌰：When I heard the explosion, I nearly jumped out of my skin.

听到爆炸声，我差点给吓死了。

13. Jump to it. 

口语中用这句话表示对对方的催促，"加油，快点"的意思，美语则用 Hop to it. 

🗝 其它表示"跳"的单词

1. hop：单脚跳

2. skip：(轻快，灵巧的)跳，跳过，忽略，如：

skip a rope (跳绳)

skip class (翘课)

skip breakfast (不吃早餐)

skip ad (跳过广告)

​

3. leap：跃过

4. spring：这个单词有"弹簧，发条"的意思，因此指"(突然)跳起"。

​

△跳跳虎(Tigger)跳的动作是依靠像弹簧一样的尾巴，这么可爱，有创意的动作你还记得吗？

5. bounce：(球)弹起，连续跳

6. bound：连跳带跑

~ END ~