  couch potato 这个说法相信很多小伙伴已经很熟悉了，它指啥事都不干，整天坐在沙发上看电视的懒虫，就像 couch (沙发)上的一颗 potato (土豆)； 英文类似这样的比喻还有好多，今天一起学习一下，看看你是不是他们当中的一员： 1. an armchair critic 字面："安乐椅上的评论家" 这个表达有点类似中文里的"喷子"，他们只会对人指指点点，说一些根本没有任何帮助，不切实际的话，说白了就是闭门造车。  2. a backseat driver 字面：后座司机 想象一下，如果你在开车，有人在你背后对你指指点点，俨然一副驾校教练的样子，你会不会很不爽？ 因此，backseat driver 指那些喜欢对人指手画脚的人。  3. an early bird 字面：早起的鸟儿 The early bird catches the worm. 这句英文谚语无人不知无人不晓了吧？早起的鸟儿有虫吃说的就是早起的人会有比别人更多的机会； early bird 就是指喜欢早起的人。  4. a rolling stone 字面：滚动的石头 滚动的石头没有固定位置，滚到哪里就是哪里； 所以，这个说法指那些没有固定住处的人，或者没有固定爱好或固定职业者。  5. a nosy parker 字面：爱管闲事的公园管理员 nosy 是 nose (鼻子)的形容词，parker 是 park keeper (公园管理员)的缩写；公园管理员通常被认为比较有机会听到或窥视到别人家的私事，说的难听一点就是 nosy (嗅觉灵敏)； 所以，nosy parker 指爱管闲事或者喜欢打听别人私事的人，它与 busybody 同义。  6. a guinea pig 字面：天竺鼠，荷兰猪 天竺鼠和小白鼠经常被拿来作为实验对象和牺牲品，因此，guinea pig 指被迫或者自愿当成实验对象的人。  7. a wet blanket 字面：湿毛毯 湿毛毯盖在身上，谁都会感觉不舒服吧？这个短语用来指扫兴，泼冷水的人，相当于 a party pooper / pooer。  8. a party animal 与 party pooped 正好相反，party animal 指有野兽(animal)一样的热情，热衷参加各种派对的人。  9. a cold fish 从字面上看，你应该大概猜出这是什么样的人了吧？ 一般认为，鱼是不会产生任何感情的，甚至连自己的产的鱼卵都会吞食； 因此，cold fish 指感情淡，态度冷的人。  10. a lone wolf 字面：孤独的狼 狼是独居动物，lone wolf 自然就是指喜欢独来独往，不爱社交的人。 11. a dark horse 字面：黑马 实际意思与中文的"黑马"几乎一样，指深藏不露的人。 12. a happy camper 字面：快乐的露营者 实际指乐天派，随遇而安的人。 P.S. 除了这些短语之外，还有一些专门的单词也可以用来表示人，如： a chatterbox：话匣子 a worrywart：杞人忧天者 a down-to-earth：理性的实干者 a go-getter：能干的人 a scapegoat：替罪羊 a crybaby：爱哭鬼 a daredevil：鲁莽的人 a oddball：古怪的人 a classclown：活宝 a cheapskate：小气鬼
~ END ~ |
|
|
