【原】王国维：人生只似风前絮，欢也零星，悲也零星，都作连江点点萍。丨一日一诗

上期回顾：雷震《村晚》

采桑子

【近代·王国维】

  高城鼓动兰釭灺，睡也还醒，醉也还醒，

忽听孤鸿三两声。

  人生只似风前絮，欢也零星，悲也零星，

都作连江点点萍。

    释     疑    

①高城：指北京城。

②兰釭：灯的美称。

③灺：灯烛灰。此指灯烛将灭。

④孤鸿：孤雁。

⑤风前絮：诗词中常比喻人生的飘忽不定。

⑥零星：破碎不全。

⑦作：化成。

    译     文    

高高的城楼上，鼓角声声，银灯也快烧残了，已近黎明。不管是睡着的还是醉了的也始终又要醒过来，忽然听到鸿雁的几声哀鸣。

人的一生就像柳絮一样随风飘散，不管是喜还是悲都是零星的点缀，全像那江中的浮萍一样零落其中。

  海 海 赏 析  

这首词表现了王国维悲观主义的人生观。词中的“孤鸿”实际是作者的自况。王国维虽然是学贯中西的饱学之士，但他以满清遗老自居，政治上的保守的。正是这种政治上的封闭性，使他产生了“失行孤雁逆风飞”的孤独感和“人生只似风前絮”的人生无常感。

整首词的情调是低沉悲观的，但王国维能以赤子之心，毫不隐讳地抒发真情实感，对于我们不仅有认识意义，也富有审美价值。

作 者 简 介

     王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。