|
李华，字叔文，唐朝著名文学家。高祖父李孝威官至隋朝尚书左丞，曾祖父李太冲官至唐朝祠部郎中，祖父李嗣业官至同州司户参军，父亲李虚己官至蒲州安邑县县令。  唐玄宗开元二十三年，李华考中进士，初授秘书省校书郎，累迁至检校吏部员外郎。李华是唐朝古文运动的启蒙者，他的文章不仅影响了同朝的韩愈、柳宗元，而且也影响了北宋的苏轼、苏辙、王安石等人。 本文选取李华经典名言10句，附上译文和点评，以飨读者。  河水萦带，群山纠纷。黯兮惨悴，风悲日曛。 河水萦绕如带， 群山蜿蜒纵横。 天空暗淡凄惨， 黄昏风声悲号。 点评：李华曾经被任命为监察御史出使朔方。途经古战场，此四句描摹的是环境状况。 蓬断草枯，凛若霜晨。鸟飞不下，兽铤亡群。 蓬根折断，百草枯萎， 寒气凛冽，清晨披霜。 飞鸟盘旋而不肯降落， 野兽狂奔而同伴失散。 点评：「铤」即快走的样子，比如铤而走险。 吾闻夫齐、魏徭戍，荆、韩召募。万里奔走，连年暴露。 我听说战国时齐国、魏国征发士卒， 楚国、韩国招募兵丁役夫戍守边塞。 戍卒们跋涉万里，征途中日晒雨淋。 点评：作者交代古战场的历史背景。之所以称为「古战场」是因为发生在距他千年之前的战国时期。 地阔天长，不知归路。寄身锋刃，腷臆谁诉？ 回望故乡，地阔天遥， 不知哪里是归去的路？ 性命交给了刀刃枪锋， 满怀愁闷能向谁诉说？ 点评：作者借当年戍卒的口吻，阐发其反战、热爱和平的主张。 文教失宣，武臣用奇。奇兵有异于仁义，王道迂阔而莫为。 那时候仁义教化废弛， 武将专权，使用奇兵。 奇兵与仁义教化不同， 王道被认为不合时宜。 点评：李华感叹战国时期，各路诸侯以武力争霸天下，对于仁义王道置若罔闻。  法重心骇，威尊命贱。利镞穿骨，惊沙入面。 军法严苛，闻之惊惧； 军令威严，性命低贱。 利箭穿骨，飞沙扑面。 点评：作者描摹古战场上曾经发生的战斗厮杀场面。 鸟无声兮山寂寂，夜正长兮风淅。魂魄结兮天沉沉，鬼神聚兮云幂幂。 群鸟无声，群山寂寂， 长夜漫漫，风声凄厉。 魂魄凝结，天色昏沉， 鬼神聚集，密云阴森。 点评：古战场经历厮杀之后，万物侵染着悲怆。  任人而已，其在多乎？ 关键在于用好人才， 不在于兵力的多少。 点评：作者认为对敌作战的关键在于将领的任用上。 苍苍蒸民，谁无父母？提携捧负，畏其不寿。 天下百姓，哪个没有父母？ 尽心供养，唯恐不能长寿。 点评：「蒸民」即百姓。作者认为每位戍卒都有自己的父母，他们希望能够在故乡奉养父母，而不是在沙场中和胡兵厮杀。 人或有言，将信将疑，悁悁心目，寝寐见之。 听到传言，就将信将疑。 内心却充满了忧愁苦虑， 只盼望着能在梦中相聚。 点评：作者从戍卒的亲人角度出发，热切盼望他们尽早返回家乡。 |
|
|
