分享

南京西路斜桥往事

 刘JOY 2022-05-16 发布于上海
THE Council have done some very commendable work recently in the way of lighting and generally improving the Bubbling Well Road,····

1900年3月7日《字林西报》:工部局最近所做的逐渐改善静安寺路路灯工作值得赞美……20世纪伊始,静安寺路的夜晚不止月光在头顶上。

Bubbling Well Road=静安寺路

静安寺路=南京西路

下图,航拍静安寺路,这一段因为有“斜桥总会”和“盛公馆”而闻名。斜桥总会曾是福布斯私邸,他和张园的原始房东格罗姆是好兄弟,他们都曾在工部局土地委员会分管土地核价工作。从斜桥总会的早期规模,也可以推断当年格罗姆花园的规模,上海顶级大班那种级别,人设要求如此。

①成都北路上的巡捕房

斜桥=Love Lane

南京西路斜桥不单指吴江路也包括了青海路,西止大华社区。

图片

图片

摄影:J.W.Ephgrave 1930年代初

图片


成都路(如今成都北路)巡捕房和TA对马路的巡捕宿舍楼算斜桥地区的高层建筑,1990年代中期南北高架路修建之初拆了这栋现代式大楼。巡捕宿舍楼如今还屹立在路西头,巡捕房里高阶警务人员不住这,他们住石门二路50号卡德大楼。

图片


AN official notification in connection with the transference of the headquarters of the police in the Western District from Carter Road to Bubbling Well appears in this issue.


一则通告,西区巡捕房总部将由卡德路搬至静安寺…1904年12月2日,当年静安寺路上是没有巡捕房门面的,都躲在附近小马路上,从黄河路一直西到华山路,新闸路、成都路、卡德路、戈登路、愚园路五个巡捕房,密度绝对高。

The new Police Section House on the Carter Road is now occupied by four foreign and eight Sikh constables under the charge of Sergeant Reid.


卡德路巡捕房现有四名外国警察和八名锡克教巡捕值班,里德任队长…1884年9月2日;这是目前发现的最早的静安寺路派驻巡捕的报道。

下图,平视成都路巡捕房和巡捕宿舍楼,路不宽。巡捕宿舍的北面静安寺路转角,意大利驻上海总领事馆在此很多年。意大利领事馆占地面积不小,一份1903年2月11日报道说:静安寺路112号占地有8½亩。


图片

图片

SCARLET FEVER is rife in H. E. Shêng Kungpao's premises on the Bubbling Well Road which contain,····静安寺路盛宫保大人府邸发“猩红热”病…Time:1902年2月21日

有时候,将一个路口的图像组合起来,再将《字林西报》标题配上,真是应了老古话:没有不透风的墙,一段段道路、一栋栋洋房,人们爱传的永远是张家长、李家短,八卦和小/道/消/息/满天飞,当然社区新闻也关心的。

AT the German Consular Court yesterday Ulrich Skeletien was fined $5 or in default sentenced to one day's imprisonment for recklessly discharging a revolver in the Bubbling Well Road on the 15th inst.昨日在德国领事法庭,因本月15日在静安寺路上随意打枪,Ulrich Skeletien被罚5美元,或缺席判处1天监禁…Time:1907年2月28日

A countryman toppled off an eastbound tramcar on Bubbling Well Road east of the Country Club on Saturday afternoon and was still in a dangerous condition at Shantung Road Hospital yesterday,周六下午一名外地来沪人员在斜桥总会以东静安寺路上,从东行的有轨电车上跌落,昨日在仁济医院仍处于危险状态…Time:1918年12月30日 

NOW that the putting in of the new drains appears practically finished in Bubbling Well Road west of Carter Road,:卡德路西段的静安寺路新排水沟已正式建成完毕…Time:1924年7月12日 

OPERATIONS have been started for the re-laying of the tramway track in Bubbling Well Road between Mohawk and Carter Roads.静安寺路和卡德路之间再次铺设有轨电车轨道…Time:1924年11月14日

ATTENTION is drawn to the installation of red and green traffic signal lights at the Bubbling Well Road and Mohawk Road junction.请读者注意,静安寺路与马霍路口安装了交通信号灯…Time:1927年9月1日

有一个问题 ,意大利领事馆地址是静安寺路112号,1906年1月已经归意大利领事馆名下,最后看到这个地址是1931年,有点疑惑,这栋大宅是静安寺路双号,应该贴着盛宣怀斜桥老宅(静安寺路110号)?不太重要,仅指出。

图片

后来的地址是静安寺路555号,已拨乱反正。老楼已拆除,起了高楼叫555大厦,不知道成都北路369号上海化工职业病防治所里还有没有残留历史建筑物?

图片

图片

百科说:從20世紀開始到第一次世界大戰爆發以前的十餘年間,在上海經商致富的洋行大班們(多數是英國人)紛紛選擇靜安寺路興建大型獨立式花園別墅,不久這條馬路沿線就形成上海最早的一片高級花園住宅區。

下图是南京西路722号,最早业主是叶澄衷儿子叶贻铨(字子衡)吗(注释①)?

②1925年斜桥的大户们

1925年静安寺路斜桥门牌号码如下,有句说句,当年地名管理有点随心所欲,没有单、双号在路南、路北之分。业主早年拿到一个门牌号码就一直沿用,有点像别墅社区内部编号,不严格。

114 Czechoslocak Delegate. 114 Netherlands Consulate-General. 115 Mr. & Mrs. C. G. Davies. 116 Mr. & Mrs. R. J. Marshall. 117 Mr. & Mrs. E. F. Mackay. Soong Hong Kee. 120 J. C. Colter.120 Country Club. 120 E. Brook. 121 Lee Mow Kee......,116号是麦医生( R. J. Marshall),他和志同道合的医生们开设的诊所在外滩汇丰银行大楼,麦医生自己还在仁济医院有专家门诊,业余时间,他就在隔壁斜桥总会放松休闲,出任斜桥总会会董,1925年他曾担任虹桥高尔夫球会总董。

图片

图片

老楼还在,已整修完成

图片

夏令匹克影剧院(新华电影院)已拆除

从109号盛家开始,110号111号也是盛家,112号意大利领事馆,120号斜桥总会,125号飞星汽车行,126号万国体育会,同时采用这个号码还有夏令匹克电影院和万国商团中华队总部。顺便提一句,124号是邵友濂宅,邵担任过上海道台一职,后任湖南巡抚及台湾巡抚等职;他的后人中出了个邵洵美、邵式军等。

图片

此地为什么有不少领事馆和外交代表呢?请注意122号,江苏省涉外公署。

THE Chinese press have been publishing reports for the past few days to the effect that the Bureau of Foreign Affairs is shortly to remove from its present premises at 122 Bubbling Well Road to 22 Sinza Road.近期中国媒体报道称,江苏省涉外公署不久将从静安路122号搬迁至新闸路22号… Time:1921年9月2日 

图片

南京西路722号门前

图片

南京西路722号如今是春兰集团上海总部

下图是从一幅全景照片里截取局部,美国花旗妇女总会活动场所后来成了高士满舞厅(Cosmo Club),豆瓣会员albertxu从当年一份节目单发现了俄罗斯钢琴大师Anatoly Vedernikov在1935年美国花旗妇女会所举办过一场钢琴演奏会,美国人带着猎奇心理观看一个14岁的孩子一口气弹下一大套曲目,这个后来的钢琴大师的大脑的记忆力和手指的灵活度不是一点点超群。

图片

图片

图片

图片

albertxu还专门拿着大师唱片去拜访现场,现在铺面是中国建设银行南京西路分行营业厅,估计里面的工作人员都不会知道曾经这里是琴声缭绕的所在地,整个大厅结构还可以被想象,当年的舞厅具备的壮阔感。

图片

下图一段静安寺路,远处有一栋稍高的楼曾是乌鸦公馆,后来的萼园,现在叫梅陇镇酒家(南京西路1081弄)。

图片

③斜桥总会变成了广电大厦

图片

图片

“斜桥”地名在上海有两处,一处在老西门附近,一处在此地,英国乡村总会也被叫作斜桥总会,如今上海广播电视台的所在地,体量巨大的老洋房1994年拆除,原地建造广电大厦(南京西路651号),当年静安寺路 120号。   

图片

图片

图片

图片

THE COUNTRY CLUB JUBILEE

Time:1929年7月3日

终于从《字林西报》图片报道中看到斜桥总会正南面,上海滩风云人物基本都在这里,休闲体育活动多,有网球和地滚球等项目,当然酒会天天有,生日轮流庆。

Tennis Gathering at Country Club

 Time:1939年10月30日

图片

斜桥总会和静安寺路雪景照片。

图片

图片

图片

来一组静安寺路、卡德路口的德义大楼老照片,这个大楼是程家第三代作为,程贻泽(Denis Chen),由他牵出他家御用经租行克明洋行和建筑师顾明(Cumine, H. M)和他儿子甘洺(Cumine, E,也有翻译为甘少明,注释②),甘洺再带出同研习建筑专业的大学同学陆谦受,德国设计师鲍立克。

④德义大楼的程家少爷

如下行号录对比一下会发现,一开始程少爷和顾明合营鸿懋地产公司,后来顾明离开,程少爷也退居第二,更多花心思和精力在组建足球队如何破门 。程贻记登记的地址是麦特赫斯脱路26号丽都花园(如今泰兴路306号)。

Chen Yee Kee Real Estate Office程貽記

Chen, Denis Y. Z., gen. mgr. and prop. 

Tsao, Gervas, sec.

Time:1928-7

Address:26 Medhurst Rd. West 2342

Denis Land Investment Co.

英商鴻懋地產有限公司

Chen, Denis Y. Z., dir. 

Cumine, H. M., dir. 

Greaves, C. K., dir.

Time:1929-7

 Address:48 Szechuen Road

Denis Land Investment Co., Ld.

英商鴻懋地產有限公司

Preston, A. M., mng. dir.

Chen, Denis Y. Z., dir. 

Greaves, C. K., dir.

Time:1934-1

Address:306 Medhurst-rd (rent office)

图片

图片

从局部到全部,德义大楼外观耐看,快百年了,还是不落伍,上海不少街道转角大楼都是建筑师动足脑筋,挖空心思之优秀作品,毕竟是地标。

图片

图片

图片

图片

图片

与德义大楼斜对角叫同孚大楼(Yates Apts.上图),1933年至1949年,一位叫鲍立克的德国建筑师住在1室,他的设计工作室在不远的静安寺路869-871号。

⑤同孚大楼住过鲍立克

鲍立克是带着包豪斯建筑理想来的,不展开,有研究论文。邬达克在上海非常有名,去了美国后默默无名有点没法理解;鲍立克在上海小圈子有点名,但回了德国以后在东柏林干得风生水起,只能说有些人大器晚成,上海是他“磨剑”之地。

图片

图片

图片

图片

图片

圣约翰大学发出的信件以及当年鲍立克与学校签订的教学合同。

图片

我们从Richard Paulick (1903–1979) 的历史研究资料找一些八卦说说,鲍立克要感谢一个叫黄作燊的中国人,他是著名戏剧家黄佐临弟弟。黄教授聘请鲍立克教室内设计学和规划理论课,他毫无保留地将自己对包豪斯的理解传授给了学生,这些学生后来都是同济大学建筑系教学骨干。

图片

图片

鲍立克逝世10周年时发行了纪念币,他的墓碑不太起眼,他从包豪斯学校带来上海的现代建筑设计思想,有些被学生们落实到了这个城市很多项目中,据说1950年代曹杨新村规划思路受鲍立克极大影响。其实我们也一直有一个观点,上海大片的新工房全是包豪斯作品。

从同孚大楼出来以后往西走到设计工作室,鲍立克花不了八分钟,他应该是喜欢大华公寓和麦特赫司脱公寓的建筑风格,很简洁。

图片

图片

图片

图片

WE fought for the fine old tree at the corner of Medhurst Terrace and Bubbling Well Road but to no purpose.我们护卫麦特赫司脱路及静安寺路路口那棵老树,但无果…Time:1921年2月8日

一条社会新闻有些令人遐想...

图片

图片

图片

从泰兴大楼打开窗户朝南看到对面的同茂洋行(Dombey & Son.),1909年就在这里的老铺,1941年还在,算是铁打的营盘,再查了1947年上海电话本,TA屹立此地快30年了。

Dombey & Son.衕茂

Maguire, I. B., Manager.

Time:1909-1

Address:143. Bubbling Well Rd.

Dombey & Son衕茂

Hallworth, A. T., mng. part. 

Shen, John mng. part.

Time:1941-7

Address:893 Bubbling Well-rd

同茂洋行是一家经营食品和日用品的商店,开门七件事,鲍立克会光顾TA家,他的设计工作室和TA邻居,他会在门口问一声:Thüringer图林根香肠到货了吗?

⑥再看斜桥旧照片几幅

图片

大华公寓建造时

图片

中央公寓底商是车行

图片

南京西路、泰兴路口

已经走到大华社区了,往回走,再看看斜桥。

图片

南京西路东王家沙 
部分拆除建造了恒基688广场

图片

南京西路、青海路口

图片

图片

南京西路、石门一路、凤阳路口

历史都是点滴被记录的,《字林西报》关于静安寺路的报道再抄几段算是结尾:

FOR reckless driving on Bubbling Well Road on July 27 a Chinese chauffeur was fined $20 at the Mixed Court on Tuesday.7月27日,一位中国司机在静安寺路鲁莽驾驶,因此被会审公廨罚款20美元… Time:1919年8月9日 
SLEEPING on Bubbling Well Road in the afternoon is worth $2. in the estimation of the Mixed Court.在静安寺路睡觉将会被罚2美元……Time:1920年7月16日

MR. A. Honigsberg was summoned in the U. S. Court on Saturday for driving his car at excessive speed in Bubbling Well Road and passing another car going in the same direction.因在静安寺路超速及超车,A. Honigsberg先生被传至法庭…… Time:1929年7月22日

IN the U. S. Court for China before Commissioner W. T. Collins, Mr. T. F. McRea was fined U. S. $10 and costs on a charge of driving his car past other vehicles going in the same direction in Bubbling Well Road on December 21, 1934.美国在华法院W. T. Collins长官判决T. F. McRea先生因在静安寺路同方向超车被罚款10美元并缴纳讼费…Time:1935年1月20日
MICHAEL Alexandrovitch Berg, a Russian, who was sent to gaol for three years by the First Special District Court last month on a charge of stealing $2 from a Chinese in a No. 1 tram on Bubbling Well Road,上个月在第一特别区法庭,因被控在静安寺路1号有轨电车上偷窃一名中国人两美元,迈克尔·亚历山大徳维奇·伯格被判入狱三年……Time:1936年7月8日


注释①
南京西路722号老洋房110岁了

注释②
延庆路18弄10号:深宅大院的100年

如果你有俯瞰上海的照片,发过来:

我们想看看今日的上海



图片

落日 窗外 空马路

图片

欢迎大家传图,拍摄者如需署名请告知


宅家的朋友可以听听著名播音指导渠成老师创作的长篇小说《我》,绘声绘色,引人入胜。《我》由上海文化出版社出版,集文字、演播、音乐、绘画、摄影、诗词于一体,是一本不可多得的多媒体小说。渠成写:

坠 地 的 小 纽 扣 /声 音 轻 轻 的/

吓 了 针 一 跳/ 让 线 看 究 竟

广告:广电制作 值得信赖

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多