分享

郑板桥名句鉴赏(1-50),逐句翻译

 秋琰 2022-05-17 发布于辽宁

咬定青山不放松,立根原在破岩中。

紧紧咬住青山毫不放松,原来是由于根深深地扎在了岩石缝隙中。

新竹高于旧竹枝,全凭老干为扶持。

新生的竹子能够超过旧有的竹子,完全是凭仗老竹的催生与滋养。

千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。

历经无数的磨难和打击身骨仍然坚劲,任凭你刮东西南北风。

些小吾曹州县吏,一枝一叶总关情。

我们虽然只是州县里的小官吏,但百姓的每一件小事都在牵动着我们的感情。

晨起开门雪满山,雪晴云淡日光寒。

清晨起,打开门看到的是满山的皑皑白雪。雪后初晴,白云淡薄,连日光都变得寒冷。

衙斋卧听萧萧竹,疑是民间疾苦声。

在衙门里休息的时候,听见竹叶萧萧作响,仿佛听见了百姓啼饥号寒的怨声。

檐流未滴梅花冻,一种清孤不等闲。

房檐的积雪未化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样清高坚韧的性格,是多么不寻常啊!

写取一枝清瘦竹,秋风江上作钓竿。

我画了一竿瘦竹,竹子能在(秋天)凉风习习的江边当作渔竿。

身在千山顶上头,突岩深缝妙香稠。

兰花生长在山岩最高处,在突出的岩石和深深裂缝中,散发着浓郁的香气。

非无脚下浮云闹,来不相知去不留。

脚下不是没有浮云翻滚喧闹,只是不关心他们什么时候来,什么时候走。

下年再有新生者,十丈龙孙绕凤池。

等到第二年再有新竹长出,它也开始孕育新的竹子了,就这样池塘周围布满了郁郁葱葱的幼竹。

潮打三更瓜步月,雨荒十里红桥火。

那瓜步山下,夜半江潮拍打着岸边;似乎也拍打着倒映在江中的月亮。

我梦扬州,便想到扬州梦我。

我思念故乡扬州,就觉得扬州也在呼唤着我

乌纱掷去不为官,囊橐萧萧两袖寒。

我决定抛弃乌纱帽弃官而去,回家之时两袖清风,一贫如洗。

一片两片三四片,五六七八九十片。

飘飞的雪花一片两片三四片,五六七八九十片。

一节复一节,千枝攒万叶。

竹子一节又一节,上千的枝条积攒着无数的绿叶。

公瑾伯符天挺秀,中道君臣惜别。

周瑜和孙策都天资挺秀,可惜在中年君臣就惜别了。

周郎年少,正雄姿历落,江东人杰。

周瑜正年轻,雄姿英发,是江东出类拔萃的人才。

八十万军飞一炬,风卷滩前黄叶。

曹操八十万大军被周瑜的火攻之计一举烧光。

渭川千亩入秦关,淇澳青青水一湾。

渭川、淇澳:中国古代著名的产竹基地。淇澳,本作“淇奥”。淇水弯曲处。秦关:原指秦地关塞。此指关中地区。

秋风昨夜渡潇湘,触石穿林惯作狂。

吹落树叶的秋风昨夜刮过潇湘,它触击岩石,穿越森林,习惯性地发作起它那狂暴的恶势来。

惟虞世南、张睢阳、张方平,平生书不再读,迄无佳文。

只有虞世南、张睢阳、张方平,一生读书从不读第二遍,但他们始终也没有写出好文章。

咸阳三月,火光无此横绝。

项羽焚烧秦咸阳宫殿,也赶不上这次火势凶猛。

而今春去秋来,一江烟雨,万点征鸿掠。

如今春去秋来,过了很多年,数万南飞的大雁飞过。

拔来湿苇烧难着,晒在垂杨古岸边。

可是拔来的芦苇却是湿的,难以点着,只能先暂且晒在种有垂杨的古岸边。

把夭桃斫断,煞他风景;鹦哥煮熟,佐我杯羹。

把茂盛的桃树砍断,减损他的风景,把吟风咏月诗人讴歌的鹦哥煮熟,做下酒菜。

眼中了了,心下匆匆,方寸无多,往来应接不暇,如看场中美色,一眼即过,与我何与也?

眼里看得清楚,心里匆匆而过,(其实)留在心中的并不多,(这样)看来看去眼睛根本应付不过来,就像看歌舞场中的美女,看上一眼就过去了,和我(又)有什么相关呢?

过江咫尺迷楼,宇文化及,便是韩擒虎。

隋炀帝杨广蹈陈后主覆辙,在扬州修筑迷楼,被宇文化及所杀,隋灭,也如昔日隋将韩擒虎灭陈一样。

井底胭脂联臂出,问尔萧娘何处?

陈后主与张、孔二妃从井底一块被俘获,而隋炀帝被杀时,嫔妃却不知躲在哪里。

第一是隋堤绿柳,不堪烟锁。

首先入梦的是隋堤上杨柳,娇嫩得经不起雨蒙雾锁。

有诗人某某,酒人个个。

与诗朋吟和,同酒友对酌。

花径不无新点缀,沙鸥颇有闲功课。

在自家花园里时时点缀新鲜花草。如同沙鸥一样能自由自在生活。

辘辘转转,把繁华旧梦,转归何处?

胭脂井上的辘轳至今还在转动,但昔日帝王的繁华旧梦已无迹可寻了。

只有青山围故国,黄叶西风菜圃。

只有青山依旧,繁华都已不再。

更有小说家言,各种传奇恶曲,及打油诗词,亦复寓目不忘,如破烂厨柜,臭油坏酱悉贮其中,其龌龊亦耐不得。

还有小说家的作品,各种品味低俗的戏曲,以及打油诗词,也都过目不忘,这样的人就像一个破烂的厨柜,发臭的油,腐坏的酱全都贮藏在里面,他的品位低俗也是让人难以忍受的!

虽生知安行之圣,不废困勉下学之功也。

即使是像孔子那样不用学习而懂得道理,能从容不迫地实行大道的圣人,也不会停止刻苦勤奋地学习人情事理的功夫。

词场本色,帝王家数然否?

陈后主与隋炀帝都是词场行家,但却不懂皇帝怎么做法。

王浚楼船,旌麾直指,风利何曾泊。

当年王浚的战船旗帜飞舞,直指南京,利用风而没有停泊。

吴蜀交疏,炎刘鼎沸,老魅成奸黠。

赤壁战后,吴、蜀因争夺荆州连年攻战,加之东汉政权极度动荡不稳,因使曹操“挟天子以令诸侯”之计得以成功。

铜瓶百丈,哀音历历如诉。

倾听井上铜瓶汲水声,分明为往事发出哀诉。

天寒冰冻时,穷亲戚朋友到门,先泡一大碗炒米送手中,佐以酱姜一小碟,最是暖老温贫之具。

天寒冰冻时,穷亲戚朋友到门,先泡一大碗炒米送手中,再加一小碟酱姜等佐料,这最能使他们感到温暖。农闲的日子,吃碎米饼,煮糊涂粥,双手捧着碗,缩着脖子喝,即使是霜雪浓重的寒冷的早晨,喝这样的粥,全身都暖和。

千片万片无数片,飞入梅花都不见。

成千上万数也数不清,飞入梅花丛中就消失不见。

十月二十六日得家书,知新置田获秋稼五百斛,甚喜。

十月二十六日收到家里来信,知道新买的田地,秋季收获了五百斛的稻谷,我非常高兴。

而今而后,堪为农夫以没世矣!

从今以后,我们可以做个农夫过一辈子了。

要须制碓制磨,制筛罗簸箕,制大小扫帚,制升斗斛。

从今以后,我们可以做个农夫过一辈子了。现在需要制备碓、磨、筛罗、簸箕,制备大小扫帚,制备升、斗、斛等农具。

家中妇女,率诸婢妾,皆令习舂揄蹂簸之事,便是一种靠田园长子孙气象。

家中妇女,连同家中女佣,都让它们学习舂揄蹂簸的活计,这才有一种靠田园抚养子孙的生活气象。

寂寂柴门秋水阔,乱鸦揉碎夕阳天。

寂静的柴门前秋水宽阔,夕阳残照,归巢的乱鸦叫声噪杂,感觉天好似要被揉碎一般。

我自不开花,免撩蜂与蝶。

竹子我不会去开花,免得招来野蜂与蝴蝶。

半缺柴门叩不开,石棱砖缝好苍苔。

半缺的柴门敲了半天没有人开门,石棱和砖缝上长满了青苔。

地偏竹径清于水,雨冷诗情瘦似梅。

地处偏僻,道路上积满了水,下雨天天气寒冷,诗情柔瘦好似梅花。

(古文分享纯属爱好,如涉及版权请联系删除)

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多