|
宋代段子：“蟾宫折桂”指的是科举时代获得天下第一，主人公不经意间来到蟾宫，预先知道了当年科考的结果。蟾宫本来指的是月亮，故事暗示：它也许就在你的身边。 【原文】 扬州士人，失其姓名。建炎二年春，因天气融和，纵步出城西隅，遥望百步间有虹晕烨然，如赤环自地吐出。其中圆影，莹若水晶，老木槎枒，斜生晕里，下有茅舍机杼之音。试徐行入观，潇洒佳胜，了非尘境。有机数张，皆经以素丝。白皙女子四五辈，绾乌云丫髻，玉肌雪质，各衣轻绡，朱衣揎腕，交梭组织白锦。转眸一顾士人，正色端容，抽簆不息。逼而视之，锦纹重花交叶之内，有成字数行：第一行之首曰李易，稍空，次又一人姓名，复稍空，又一人焉，如此以十数。乃拱手问之曰：“织此何为？”一人毅然而对曰：“登科记也，到中秋时候当知之。”馀无一语。士人遍观舍中，窗壁玲珑，风露凄切。自念此身，真如腐鼠，而得造瑶林琼圃，瞻近群玉。既情致澹泊，不相答礼，揖而辞退。诸女皆目送之。迨出虹晕，回头注目，荡无所睹。乃蹑故道归。时过二更，郭门已闭，遂宿于旅邸。恍疑午境为梦，而历历分明可记。是岁之春，高宗车驾南巡，驻跸扬都，四方贡士云集。至八月，始唱名放榜，第一人曰李易，其下甲乙之次无一差，易正扬人也。于是悟首春所届，蓋蟾宫云。
【白话语音文字版】 扬州（今江苏同名地）有个士子，没记下来他的名字。他在宋高宗建炎二年（1128年）春日的一天，因为天气融和舒适，迈开步子走出扬州城西边一角，远远看到百步以外的地方有一道虹晕光彩鲜明，看样子像是从地里吐出的红色光环。光环里是一片圆影，莹润的感觉像是水晶，其中看到老树槎枒的样子，这些树杈在光晕里斜生着的，老树下面有茅舍，里面传来机杼的声音。这位士子试着慢慢走到虹晕里参观，发现这是一处很潇洒的优美佳境，看样子不是尘世间。茅舍里有好几张织机，所有的经线都是素丝，有四五个皮肤白皙的女子，她们乌黑的头发都绾成丫髻，女孩们玉肌雪质，都穿着透明又有花纹的丝衣，红色的衣袖挽上去，露出手腕，双手交互梭子，她们在织白锦，也转眼看到了这位士子，她们的表情正色端容，手中的工作一刻不停。士子凑近去看，在锦纹呈现出重花交叶的图案里，有织好的几行字：第一行首端写的是“李易”，稍微空一下，又写着另一人姓名；再稍微空一下，又是一个人名，依次排下去，写了十几个人名。士子于是拱手询问道：“你们织这个要干嘛？”一位女子很严肃认真的答道：“这是进士及第的人名单，到今年中秋的时候你就知道了。”她说完此话就不再发声了。士子看遍了这间茅舍，看到窗户和墙壁玲珑精致，轻风和露水给人一种凄凉哀切的韵味。他忽然感到自己像一只腐烂的老鼠那样卑贱，竟然能够来到这种仿佛天上的瑶林琼圃一般的地方，而且能够得以瞻睹亲近这些美好的女子。她们的情致都很澹泊，不大搭理他，他就作了个揖，算是告辞，而后离去，那些女孩子都目送着他离开。等走出虹晕中的境界，士子再回头看，发现什么都没了。他于是沿着原路返回，时间已过二更天，城门都关了，他找了间旅店住宿。此时，他恍惚间怀疑中午的经历也许是个梦境，但这过程太清楚了！可以明确的记录下来。那年春季，高宗皇帝带着朝臣南来，驻跸在扬州城，天下四方的待考举子云集。到了八月，殿试结束，开始唱名放榜，获得状元的叫李易，他以下的考生排名及姓名跟士子在茅舍见到的“登科记”分毫不差。李易正是扬州本地人。那位士子这才意识到他在正月所经历的境界，应该就是人们所说的“蟾宫”。【祥宏点评】：烨yè然，光彩鲜明的样子；槎枒chá yā，树木枝杈歧出的样子；机杼zhù，指织机（的声音）。杼，织梭；经线，经纱或编织品上的纵线；丫髻，古代凡未成年或成年未婚嫁的女子，多将头发集束于顶，编结成两个髻，其状左右各一，与树枝丫杈相似，故名“丫头”；轻绡xiāo，一种透明而有花纹的丝织品。绡，生丝；揎xuān腕，捋起袖子，露出胳膊；白锦，一种白色的丝织品；簆kòu，筘，织布机上的一种机件，经线从筘齿间通过，它的作用是把纬线推到织口。抽簆，纺织的动作；重chóng花交叶，重叠的花朵与叶子相交织的图案；登科记，科举时代及第士人的名录；二更，又叫“二鼓”，传统的本地夜晚计时法，一更，19:12。二更，21:36。三更，00:00。四更，02:24。五更，04:48；驻跸，皇帝后妃外出，途中暂停小住；首春，指农历正月；蟾宫，一般指广寒宫，古代神话传说中位于月亮上的宫殿，也指月亮，相关成语是“蟾宫折桂”，指获得科考第一名。全本夷坚志，点开免费听
（文图说明：原文电子版文字来自“中华文库”-特别致谢！再经中华书局版《夷坚志》校订；图片来自网络，若有侵权，请联系删除）
《夷坚志》简介：
宋代大文人洪迈编撰的《夷坚志》是中国古代志怪笔记小说的顶峰。它卷帙浩繁，包罗万象，流传至今仍保存了206卷共2700多个宋代事件，是中华传统文化最伟大的宝库之一。
《夷坚志》的时空观深契佛法、修证地圆融道家，与宋代文化领先世界的历史地位相一致。表面看，它是一本奇人、异事、神怪大全，本质上又是最真实细腻的宋代社会生活实录，极具文献价值。 宋代社会生活塑造了此后中国人的心灵格局，《夷坚志》仿若是中国人的心灵大海。人们平时沉浮其中，茫然不觉，一旦凝神静思就会发现： 天下没有新鲜事，一切尽在《夷坚志》 随手转发，积功累德 （解读：祥宏谈夷坚系列之50-《夷坚志》里的宋代科举）
（参考音频：来自“宋朝一小时”音频专辑@喜马拉雅）
|
