【原】如果我们也可以这样，你最想在上面写什么？

对于普通人来说，买车是一件大事；

对于迷信数字的人来说，选车牌也是一件大事，甚至有的人认为买什么样的车倒无所谓，什么样的号牌才是最重要的；

为什么会迷信数字？

这都是谐音在作怪，8与"发"谐音，9与"久"谐音，6代表六六大顺，这应该是最受中国人欢迎的三个数字吧！

​

除了这三个数字，一串相同的数字，显眼又与众不同，更是有钱人追求的目标：

​

△车牛，发动机牛，车牌号更牛

不过，由于语言的差异，数字的谐音在英语中不存在，所以西方人对车牌号并不太在意，当然13这个数字例外；

今天我们来说说美国的车牌；

​

🚘 "车牌"用英文怎么说；

"车牌"可以说 car number plate，或者 license plate；

license 是驾照的意思，而 plate 词义较多；

在厨房里，它是"盘子"：

​

挂在胸前，它是"牌子"：

​

​

△狗牌叫 dog name plate，也叫 dog ID tag

在地图上，它是"板块"：

​

△太平洋板块，北美板块，欧亚板块

在赛场上，它是"奖杯"：

​

△ trophy plate

🚘 美国车牌是什么样子

美国车牌分三行，第一行为州名，第二行牌号，第三排为州的口号，州的别名；1928年，爱达荷州率先把本州盛产的土豆(Famous Potatoes)搬到车牌上，接下来就是其它各州争相模仿了；

​

如佛罗里达州素有"阳光之州"的美称，特产是橙子；

所以这两个就被印在了佛罗里达州的车牌上：

​

​

佛罗里达州肯尼迪航天中心在1986年挑战者号 (Challenger) 航天飞机事件(发射后爆炸)过后，推出了纪念版车牌，缅怀遇难宇航员：

​

纽约州是"帝国之州"：

​

标语是 Excelsior (追求卓越)：

​

Excelsior 也是已故"漫威之父" Stan Lee 老爷子最喜欢的座右铭，他还把这个单词作为他自传的书名；

​

他曾在推文上对 excelsior 做出了解释：

​

Upward and Onward to Greater Glory 意思是永远向上，勇往直前，争取更大荣光；

是不是感觉有点像中文的"好好学习，天天向上"？

美国车牌的个性化真是独步天下，你有没有想过，如果我们也可以自编车牌，你最想在上面写什么？

底下这些让你参考一下，或许你的脑洞比他们更大！

🚘 美国有趣的自主定义车牌 

​

△ 这位直接把 Ferrari 作为车牌，是太爱法拉利了，还是怕别人不知道自己的是法拉利？

​

△ 相比上一位，这位不把法拉利放在眼里：想租我的车你就来(rental：租赁)。

​

△ 你好，债务 (debt：债)

​

△ 我连上帝都不信，只信自己！ (atheist：无神论者)

​

△我放的屁！(fart：放屁)

​

△粑粑

​

△我的天，什么鬼！(omg = oh my god；wtf = what the fuck)

​

△我喜欢"金属乐队(Metallica)"

​

△ 把上帝和魔鬼写在一起，你想干嘛？(666是魔鬼的代号)

​

△ 妥妥的一枚吃货 (lv = love；2 = to)

​

△我对吃不感兴趣，有酒就行！(alcohol：酒)

​

△ 我是妖精，但我心地善良！(evil：魔鬼)

​

△你呢，撒旦，你有爱心吗？(Satan：撒旦魔王)

​

△ 我恨PPL！PPL是前任？还是欠你很多钱不还的隔壁老王？(h8t = hate)

​

△ 这位一定是《魔戒》迷，他把魔戒上的其中一句话给安排上了！

​

魔戒上的三句话：One ring to rule them all, one ring to find them, one ring to bring them all and in the darkness bind them (一枚戒指统领众戒，尽归罗网；一枚戒指禁锢众戒，昏暗无光).

​