分享

上海人聊天叫 “嘎讪胡”,苏州人聊天叫什么?

 苏州小娘唔 2022-05-18 发布于江苏

苏州人管聊天叫“讲张”或者“讲闲话”

第一次听一位四川朋友讲,我与朋友“摆龙门阵”我以为是打麻将或者打牌的意思,因为摆龙门阵那要有多大的阵势啊,怎么也想不到聊天需要那么大排场?所以,中国方言真是博大精深啊。

中国语言博大精深

苏州人聊天,一般会讲“讲张”或者“讲歇张”,或者“讲闲话”,邻居一直会在对门开着门朝我们喊“过来讲讲张呐”或者“过来讲讲闲话呐”因为觉得无聊所以叫我过去陪他家长里短的讲讲闲话。一般没有什么主题,讲婆媳的,讲儿女的,讲邻里的,都会牵扯进去,而有些矛盾也是从“讲张”引起的。

那么为什么把聊天称讲张呢?有一个典故,据说在元朝末年,张士诚在苏州称王,把苏州治理的十分富足,老百姓都不用交税了,老百姓都对张士诚十分的感激。

后来,朱元璋进攻苏州,打败了张士诚,把张士诚逼得在金陵自杀,但苏州百姓见面的时候还总是讲张士诚的事情,讲张士诚的功德。

后来这件事被朱元璋知道了,就下令百姓不允许讲张士诚,当差的要是看见有人在一起议论什么事情,或者交头接耳,就会马上过来质问,是不是在讲“张”,让百姓识相点,以后不许“讲张”,久而久之“讲张”两个字却流传了下来,也就成了谈话,交谈的意思了!

“讲张”引申到“嘎嘴舌”

“嘎嘴舌”就带有刺了,就有嚼舌根的意思,开始是从讲张起头的,后来,有些有意的,或者无意的,把讲张的闲话传来传去,就变成“嘎嘴舌”了,“嘎嘴舌”的人往往女性较多,苏州人也讲“弄事体”就是搞事的意思。在苏州昆山也有把“拌嘴”说成 “嘎嘴舌”。

“讲张”引申到“吹牛皮”

在我们理解上来讲,吹牛皮是说大话的意思,在苏州有两层意思,一层是真的吹牛,说大话,一种是几个人聚在一起聊聊天,和讲张是一个意思。"过来呐,一道来吹吹牛呐” 这句就是邀请人家过来一起聊天的意思。

大家一道来吹吹牛

“吹牛”引申到“说书”

吹牛是有两层意思,一层是真正的吹牛,一层是聊聊天的意思,那么,苏州人吹牛,说大话还有一种说法叫“说书”,苏州有评弹艺术,但大部人只知道评弹,是唱为主的,然而,苏州除了评弹还有一种风格是“说书” 就是用苏州话讲故事,里面只说不唱的,叫“说书”,那么苏州人会把吹牛,说大话,形容成"说书",那个大话说得更大,牛吹得更离谱的话,叫"说大书"

“讲闲话”引申到“寻开心”

朋友或者邻里之间比较熟悉的,就会开开玩笑,那么苏州人往往在聊天过程中,会说“寻寻开心”就是开个玩笑,苏州人之所以相互比较客气,不太会吵起来,在聊天过程中,苏州人很会察言观色,讲话讲到一半,看对方脸色不太好,一方马上会停止并打圆场 “我刚刚是搭你寻寻开心,你不要动气哦”,本来有些想生气的人一听对方这样讲了马上就缓和了气氛 “没啥,没啥,我不会动气的” 尴尬的场面一下子就缓和了下来。

从“讲张”“讲闲话”到“寻开心” 都是苏州人交流的方式

在座的有没有苏州老乡?我们一起再来“讲讲张”,苏州话还有多少与聊天有关的,请指教啊!

上海人聊天叫“嘎讪胡”为什么?这个要请上海人自己来解释了!

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多