【原】杜甫五古《园人送瓜》读记

杜甫五古《园人送瓜》读记

（小河西）

江间虽炎瘴，瓜熟亦不早。柏公镇夔国，滞务兹一扫。

食新先战士，共少及溪老。倾筐蒲鸽青，满眼颜色好。

竹竿接嵌窦，引注来鸟道。沈浮乱水玉，爱惜如芝草。

落刃嚼冰霜，开怀慰枯槁。许以秋蒂除，仍看小童抱。

东陵迹芜绝，楚汉休征讨。园人非故侯，种此何草草？

这首诗作于大历二年（767）夏，时杜甫居夔州。园人：即菜园中人。

江间虽炎瘴，瓜熟亦不早。柏公镇夔国，滞务兹一扫。

食新先战士，共少及溪老。倾筐蒲鸽青，满眼颜色好。

炎瘴：南方湿热致病的瘴气。《寄岳州贾司马六丈…》（杜甫）：“地僻昏炎瘴，山稠隘石泉。”

柏公：夔州都督柏贞节（柏茂林）。【柏贞节史料三条。一、《旧唐书-杜鸿渐传》永泰元年十月：“邛州衙将柏贞节、…兴兵讨旰，西蜀大乱。（次年二月）柏贞节为邛州刺史。”二、《旧唐书-代宗记》大历元年二月：“邛州刺史柏茂林充邛南防御使。”“（八月）邛南防御使、邛州刺史柏茂林为邛南节度使。”三、常衮的《授柏贞节夔忠等州防御使制》（略。）】

夔国：古有夔国。此借指夔州。【《后汉书-郡国志》：“秭归，本归国。”刘昭《注》引杜预：“夔国”。】

滞务：积压的事务。

食新：吃新收获的作物。《礼记-少仪》：“未尝，不食新。”郑玄注：“尝，谓荐新物于寝庙。”孔颖达疏：“未尝，则人子不忍前食新也。”《左传》成公十年：“公觉，召桑田巫，巫言如梦。公曰：'如何？’曰：'不食新矣。’”杜预注：“言公不得及食新麦。”

共少：共享少许东西。上下同甘苦。《北齐书-高长恭传》：“每得甘美，虽一瓜数果，必与将士共之。”《宋书-谢弘微传》：“今分多共少，不至有乏。”

倾筐：斜口筐子；倾倒筐子。《卷耳》（诗经）：“采采卷耳，不盈顷筐。”毛传：“顷筐，畚（běn）属，易盈之器也。”陆德明释文：“顷筐，欹筐也。”《酬长孙绎蓝溪寄杏》（唐-钱起）：“懿此倾筐赠，想知怀橘年。”

蒲鸽：瓜名。（色青，较大。具体啥瓜，已不可考。）

大意：长江一带虽署湿炎热，瓜熟的时间并不早。柏共担任夔州都督，积压的事务从此一扫。尝新一定是优先战士，共享甚至想到了“溪老”。倒了一筐的蒲鸽青瓜，看上去个个颜色新鲜。

竹竿接嵌窦，引注来鸟道。沉浮乱水玉，爱惜如芝草。

落刃嚼冰霜，开怀慰枯槁。许以秋蒂除，仍看小童抱。

嵌窦：山洞。《说文》：“窦，空也。”《太平广记-二十七仙》卷29：“忽有白兔出于林中，径入崖下，寻所入而得嵌窦焉。”《万丈潭》(杜甫)：“远川曲通流，嵌窦潜泄濑。”《菩萨泉铭叙》（宋-苏轼）：“有泉出于嵌窦间，色白而甘。”

引注：引水注入。《引水》（杜甫）：“白帝城西万竹蟠，接筒引水喉不干。”《示獠奴阿段》（杜甫）：“病渴三更回白首，传声一注湿青云。”

鸟道：险峻山路。《愍涂赋》（梁-沈约）：“依云边以知国，极鸟道以瞻家。”《蜀道难》（唐-李白）：“西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。”

沉浮水玉：《与朝歌令吴质书》（魏-曹丕）：“浮甘瓜于清泉，沉朱李于寒水。”：《上林赋》（汉-司马相如）：“水玉磊砢”。郭璞注：“水玉，水精也。”

芝草：《瓜赋》（晋-嵇含）：“世云三芝，瓜处一焉。故植根玉岩，润叶飞泉，揽之者寿，食之者仙，是谓云芝；芙蓉振采，濯茎玄濑，流葩映川，莫此为最，是谓水芝；甘瓜普植，用荐神祇，其名龙胆，其味亦奇，是谓土芝。”

枯槁：穷困潦倒。《饮酒》（东晋-陶潜）：“虽留身后名，一生亦枯槁。”

秋蒂：《游仙》（东晋-郭璞）：“在世无千月，命如秋叶蒂。”

大意：竹竿连接到山泉，引水通过崎岖山道。它沉浮在水中犹如水精，俺十分喜爱它犹如芝草。刀切后嚼之凉若冰霜，让俺心情畅快，亦抚慰俺的穷困潦倒。园人许诺等秋天蒂落时，仍送来此瓜让小孩拥抱。

东陵迹芜绝，楚汉休征讨。园人非故侯，种此何草草？

东陵：典“东陵瓜”。《史记-萧相国世家》：“召平者，故秦东陵侯。秦破，为布衣，贫，种瓜于长安城东。瓜美，故世俗谓之“东陵瓜”。从召平以为名也。”

芜绝：荒芜断绝。《恨赋》（梁-江淹）：“望君王兮何期，终芜绝兮异域。”《故右仆射相国曲江张公九龄》（杜甫）：“波涛良史笔，芜绝大庾岭。”

楚汉休征讨：《新序-杂事四》（汉-刘向）：“梁大夫有宋就者，尝为边县令，与楚邻界。梁之边亭，与楚之边亭，皆种瓜，各有数。梁之边亭人，劬（qú，勤）力数灌其瓜，瓜美。楚人窳（yǔ，懒）而稀灌其瓜，瓜恶。楚令因以梁瓜之美，怒其亭瓜之恶也。楚亭人心恶梁亭之贤己，因往夜窃搔梁亭之瓜，皆有死焦者矣。梁亭觉之，因请其尉，亦欲窃往报搔楚亭之瓜，尉以请宋就。就曰：'恶是何可构怨祸之道也，人恶亦恶，何偏之甚也。若我教子必每暮令人往窃为楚亭夜善灌其瓜，勿令知也。’于是梁亭乃每暮夜窃灌楚亭之瓜，楚亭旦而行瓜，则又皆以灌矣，瓜日以美，楚亭怪而察之，则乃梁亭之为也。楚令闻之大悦，因具以闻楚王，楚王闻之，惄（nì）然愧，以意自闵也，告吏曰：'微搔瓜者，得无有他罪乎？此梁之阴让也。’乃谢以重币，而请交于梁王，楚王时则称说，梁王以为信，故梁楚之欢，由宋就始。语曰：'转败而为功，因祸而为福。’老子曰：'报怨以德。’此之谓也。夫人既不善，胡足效哉！”

草草：忧虑劳神。《小雅-巷伯》：“骄人好好，劳人草草。”毛传：“草草，劳心也。”《闺情》（唐-李白）：“织锦心草草，挑灯泪斑斑。”《潼关吏》（杜甫）：“士卒何草草，筑城潼关道。”

大意：东陵瓜早已绝迹，楚汉早已停止征讨。园人也不是昔日的东陵侯，何必如此费心种瓜？

这首诗共20句。首8句写送瓜，赞柏公。夔州虽炎热，瓜熟也不早。柏公镇夔州，工作效率高。尝新总是先战士，有了少许好吃的还想到俺这个“溪老”。园人送来的蒲鸽青，个个颜色都好。中8句写吃瓜，赞园人。竹竿接山泉，引水经山道。瓜在水中沉浮可“乱水玉”，俺珍惜此瓜犹如芝草。嚼瓜好像嚼冰霜，让俺畅快慰俺枯槁。园人还许诺秋天蒂落时，再送瓜来看小孩子把大瓜抱。末4句宕开。长安的东陵瓜早已绝迹，楚汉边界的种瓜人也早已不再征讨。您也不是昔日的东陵侯，种瓜为啥如此尽心尽劳？落点还是在赞园人。