2019-06-15
济源地域广阔，且又处豫晋交界地带，地方方言十分丰富。在进行非物质文化遗产调查中，全市收集到的方言就有2000余条。现仅以济源城区及附近街道（镇）的方言为代表，挑选常用方言，做一简要介绍。
济源地域广阔，且又处豫晋交界地带，地方方言十分丰富。在进行非物质文化遗产调查中，全市收集到的方言就有2000余条。现仅以济源城区及附近街道(镇)的方言为代表，挑选常用方言，做一简要介绍。文中方言以《现代汉语词典》中的同音字或汉语拼音标识。
(一)气象地物类
干红日头：火辣辣的太阳
响忽驴：打雷
打火闪：闪电
鹅毛大忽卵：大雪
圪星：天上降很小、很稀的雨点
冷疙瘩：冰雹
大猛雨：暴雨、大暴雨
水道沿儿：院落中的排水口
格里缝道儿：所有箱(柜、抽屉)及屋内各角落
小圪台儿：面积很小的梯田或高于平地的小平面
嗲(dia)：地面
撂地：野地
(二)人体部位类
嘚脑(nang)：头、脑袋
前思埋：前额
脖圪得(dai)：脖子
鼻圪得(dai)：鼻子
嗓葫芦系：食管
嗓葫芦眼：嗓子眼
颏朗：胸膛
妈头：乳房
圪老肢：腋窝
克西楼(不罗盖)：膝盖
科腮蛋：指面部颧骨下两腮部位
西肚肚：裸体 稀巴脚：光着脚
则林板儿：侧着身子
吃门、吃门门：吃奶、喂奶
赤不天儿：光着脊背、膀子
腿圪窝：腿弯曲后膝盖相对的部位和大腿里侧根部
(三)时间方位类
呛：早晨晃：下午
白伊：白天
黑嘞：夜里
夜儿各：昨天
叽儿各：今天
咪儿各：明天
后一各：后天
前一各：前天
灰灰明：指早上天刚发亮时
再番：现在
奈番：那时，也指刚才
将能蔫儿：刚才
里唛：里面、内里
外掀：外面
扽(Den)起：上面、上方
嗲(dia)起：下面、下方
偷机摸空：挤时间、找空闲
擦黑儿：傍晚
一目楞儿：短时间睡眠
年下：春节
半黄：下午五六点
黄黑：晚上
常番儿：很早以前的年代
(四)居家衣物类
威：房子里面，泛指房屋
灶火：厨房
屏：盆子
块儿：筷子
茅：厕所
铺盖：被褥单子的统称
壮裤：棉裤
小克来：背心、汗衫斗枕：枕头
暖可搂：棉鞋
小椅穿：用树枝熏蒸后捏制成的小凳子
大克娄：大碗
铺衬：破布烂布
布纥溜：布条
(五)生活行为类
单反(当思)：故意
四跟：相约同路
捕捕(补补)：抱一抱
不徐顾：没注意
不涉意：没印象
跑茅：拉肚子
不美气：泛指不舒服、心情不好
不结块儿：不吸取教训
玩家：内行、经验丰富
翻不贴儿：弄反了
烧毛皮：爱炫耀、爱张扬、好显摆
不照脸：指不懂规矩和礼貌，行为乖张
得连：指人邋遢，不修边幅，不讲究
没巾：丢人现眼
骨处：萎缩，指水果、蔬菜过多失去水份
圪趔：别扭、不舒展
骨爽：指人没精打采、萎缩的样子
歇货：高声喊叫
瓷耐(瓷姜打耐)：指环境或衣物脏、不卫生
各气：小孩打架没(mo)影：丢失
燎叫：嚣张
喳哇：逞能，爱出风头，说旁敲侧击带刺的话
茄似：很难说话，不服软
七搅：故意参与其中
黏牙：说话强词夺理，不讲道理
麻留不分：指人不明事理、是非不分、胡搅蛮缠
拧制拐梆：说话做事胡搅蛮缠，强词夺理
撂帽儿：褒意指办事很成功;贬意为事情办得很糟
利剥头：不内行或纯属外行
谷(jiong)：向上或向下跳或上身或下身前后动
瞎扑轰：喻人跟别人当帮闲、起哄
各劲：用功
圪了：指物体边沿不直、倾斜，也喻人一贯讲歪理，办歪事儿、不正直
趁摸：讨好、巴结、献媚
日眼：说话及行为让人讨厌
支撒：好出风头、炫耀自己
白话篓：指惯于撒谎的人
儿气：想问题办事不合常理
吆气：可笑
没成色：没出息
彻没音：指说话没有根据，捕风捉影
圪艺：嫌脏，讨人嫌，惹人烦
捏各：将就、凑合
汪累：因辛苦劳累而变得疲惫、没有精神，让人怜悯，也指人不整洁
没一势：没本事，没能耐
圪争：水灵，指植物生机勃勃，也指人穿戴新鲜
黑捞：拨动
扑赛：连续甩;也指给人当帮衬
(六)牲畜禽鸟类
偶：牛
老老：猪
黑老哇：乌鸦
虚虚：麻雀
麻依鹊(qiao)：喜鹊
咕咕mia：猫头鹰
纠：鸡
长虫：蛇
渠蜷：蚯蚓
头雇：大牲畜(骡马)
砍大刀：螳螂
光光牛(ou)：蜗牛
麦代夫：七星瓢虫
|
